Find me - yui перевод на немецкий

Find me

悲しくなるニュースだって
聞きたくもないウワサだって
耳をふさいで 知らないふりしたって
隙間から 零れて 心 濡らすの

世界の何処かできっと
（すぐに 見つけてほしい）
あの日のあたしのように
（早く 見つけてほしい）
涙こらえながら
現実に迷いながら
探しているの 次のドアを・・・
Find me

努力はいつも見えにくい
孤独は愛情を求めている
耳を澄まして 聴こえてきた LOVE SONG
部屋の隅っこ一人で 心 震えた

テレビに映っていた場所は
（青空がきれいだった）
今でも何処かにあって
（早く 見つけてほしい）
涙こらえながら
現実に迷いながら
探しているの 次のドアを・・・
Find me

どうすればいいのか わからなくなるたび
見つけてほしいよと叫んでいる
いまも変わらない

世界の何処かできっと
（すぐに 見つけてほしい）
あの日のあたしのように
（早く 見つけてほしい）
涙こらえながら
現実に迷いながら
探しているの 次のドアを・・・
Find me

Finde mich

Selbst traurige Nachrichten,
selbst Gerüchte, die ich nicht hören will,
auch wenn ich mir die Ohren zuhalte und so tue, als wüsste ich nichts,
sie sickern durch die Lücken und benetzen mein Herz.

Sicherlich irgendwo auf der Welt,
(Ich möchte, dass du mich bald findest)
wie ich an jenem Tag,
(Ich möchte, dass du mich schnell findest)
während ich die Tränen zurückhalte,
während ich mich in der Realität verirre,
suche ich nach der nächsten Tür...
Finde mich

Anstrengung ist immer schwer zu erkennen,
Einsamkeit sehnt sich nach Zuneigung.
Ich spitzte die Ohren und hörte ein LIEBESLIED,
allein in der Ecke meines Zimmers zitterte mein Herz.

Der Ort, der im Fernsehen gezeigt wurde,
(der blaue Himmel war wunderschön)
existiert auch jetzt noch irgendwo,
(Ich möchte, dass du mich schnell findest)
während ich die Tränen zurückhalte,
während ich mich in der Realität verirre,
suche ich nach der nächsten Tür...
Finde mich

Immer wenn ich nicht mehr weiß, was ich tun soll,
schreie ich, dass du mich finden sollst.
Auch jetzt hat sich das nicht geändert.

Sicherlich irgendwo auf der Welt,
(Ich möchte, dass du mich bald findest)
wie ich an jenem Tag,
(Ich möchte, dass du mich schnell findest)
während ich die Tränen zurückhalte,
während ich mich in der Realität verirre,
suche ich nach der nächsten Tür...
Finde mich