GLORIA - yui перевод на немецкий

GLORIA

魅惑の扉 将来の展望だって
揺らぎそうになる青春時代で
人生が変わる？恋したいのに
臆病になる問題山積みなんだ

答えを導くためには
This feeling
切り捨てられない
All my love

夢じゃないやいやいやいやい
手が届きそうなgloria
たまに見えなくなって
Cry やいやいやいやい
近道を探しても同じね
また迷ってしまうでしょ

成功者の声高々に
語るエピソード他人事みたい
今の私小さな部屋で
考えている空想の未来に

問いかけてみるけれど
Bad feeling
イメージ出来ないのが
All my love

負けてないやいやいやいやい
輝く先にgloria
近づいてるはずさ
Cry やいやいやいやいやい
もう誰のせいにもしないよ
全部抱きしめてゆく
夢中になれなきゃ ウソね

桜が咲く頃にきっと
新しい自分に出会えるの

夢じゃないはずよ
報われると信じてる
本当は怖いけど
Cry やいやいやいやい
くやしいキモチがあるから get glory day

負けてないやいやいやいやい
輝く先に gloria
近づいてるはずさ
Cry やいやいやいやい
眠れない夜に一人
膝を抱え込んでも
Baby 泣いてる時間はない

GLORIA

Die Tür der Versuchung, selbst die Zukunftsaussichten,
scheinen in dieser Jugendzeit zu wanken,
Ändert sich das Leben? Ich möchte mich verlieben, aber
ich werde feige, die Probleme türmen sich auf.

Um die Antwort zu finden,
Dieses Gefühl,
kann ich nicht wegwerfen,
All meine Liebe.

Kein Traum, nein, nein, nein, nein, nein,
Gloria scheint zum Greifen nah.
Manchmal verliere ich sie aus den Augen und
Weine, nein, nein, nein, nein, nein.
Auch wenn ich eine Abkürzung suche, ist es dasselbe, nicht wahr?
Ich verirre mich doch nur wieder, oder?

Die Stimmen der Erfolgreichen hallen laut wider,
erzählen Geschichten, als wären sie Fremde.
Ich sitze jetzt in meinem kleinen Zimmer
und denke über eine erträumte Zukunft nach.

Ich versuche, sie zu befragen, aber
Ein schlechtes Gefühl...
was ich mir nicht vorstellen kann, ist
All meine Liebe.

Ich gebe nicht auf, nein, nein, nein, nein, nein,
Dort im strahlenden Licht ist Gloria.
Ich muss ihr näherkommen.
Weine, nein, nein, nein, nein, nein.
Ich werde niemandem mehr die Schuld geben,
nehme alles an und gehe weiter.
Wenn ich mich nicht mitreißen lassen kann, ist es eine Lüge.

Wenn die Kirschblüten blühen, ganz sicher,
werde ich meinem neuen Ich begegnen.

Es darf kein Traum sein!
Ich glaube daran, dass es sich lohnen wird.
Eigentlich habe ich Angst, aber...
Weine, nein, nein, nein, nein, nein.
Weil dieses Gefühl der Reue da ist, erreiche ich den glorreichen Tag! (Get glory day)

Ich gebe nicht auf, nein, nein, nein, nein, nein,
Dort im strahlenden Licht ist Gloria.
Ich muss ihr näherkommen.
Weine, nein, nein, nein, nein, nein.
Allein in schlaflosen Nächten,
auch wenn ich meine Knie umklammere,
Baby, es ist keine Zeit zum Weinen.