Текст и перевод песни yui - Get Back Home

Get Back Home

難しく考え過ぎだわ
最終電車を 待ちながら
ひとりつぶやいた
Give me up

ずっと期待されたい
いつからだろう？ そう思ったりした
きっと自分の為に
欲しいものなど何もないから

うつむいた電車の中で
ため息をこらえて
吊り革に
手を伸ばした
Give me up

きっと世界のどこか
待ってくれてる人がいるはずと
I wish 信じてなくちゃ
越えてゆけない夜だわ

La la la Get Back Home
次の夢を探すの
La la la Get Back Home
さえない自分が
窓に映っている

昨日ふと気づいたら
流れ星をただ見過ごしてた
きっと自分の為に
欲しいものなど何もないから

駅に停めてた自転車を探す
月明かり家へ帰ろう

Возвращение домой

Я слишком много думаю,
Ожидая последний поезд,
Пробормотала я себе под нос.
Брось меня.

Я всегда хотела, чтобы во мне нуждались,
С каких это пор? Задумалась я.
Наверное, потому что для себя
Мне ничего не нужно.

В полупустом вагоне,
Сдерживая вздох,
За поручень
Я ухватилась.
Брось меня.

Где-то в этом мире,
Должен быть кто-то, кто меня ждет,
Я должна верить в это.
Эта ночь кажется бесконечной.

Ля-ля-ля, возвращаюсь домой,
В поисках новой мечты.
Ля-ля-ля, возвращаюсь домой,
Мое унылое отражение
Смотрит на меня из окна.

Вчера я вдруг осознала,
Что просто пропустила падающую звезду.
Наверное, потому что для себя
Мне ничего не нужно.

Ищу свой велосипед, оставленный на станции.
В лунном свете я еду домой.