Текст и перевод песни yui - Green a.live

Green a.live

愛、無力のまま噛み締めた
白く無情に嘆くより働いた

深夜のバーガーショップ
朝を待つ少女がひとり
アタシが無くしたものは何?

愛しても引き裂かれるほど
Oh your love
あなたの温もりを想い出すoh tell me

正義って何だろう?
憎しみは何処へゆくの? oh baby
ねぇ神様は誰の味方をするんだろう?
Come alive

Dance踊るみたいに笑ったら
ひらりスカートの裾
邪魔になった

都会をさまよって
奇麗なものに触れるたび
変われない自分に気づいてる

悲しみはいずれ優しさになる
Oh get back
優しさは人を守るチカラに but for me

精一杯だよ
今を生き抜くために oh baby
ねぇ神様は誰を守ろうとしているの?

いつだって未来を信じているから
同じ時代に生まれて来た
あなたと一緒に

確かな手応えが欲しくて
No No No
Love, your love
苦しくもなるんだ

なのに正義って何だろう?
憎しみは何処へゆくの? oh baby
でも生きてゆかなくちゃ
Tomorrow's way

愛しても引き裂かれるほど
No crime 罪もなき
現実を受け止めるNo No No

十年先、灯す明かりのために oh baby
いま明日へとむかうの
あなたにも来て欲しい
Come alive

Green a.live

J'ai serré dans mes mains l'amour, impuissant
J'ai travaillé plutôt que de pleurer d'un blanc glacial

Le magasin de hamburgers de minuit
Une fille attendant le matin, toute seule
Qu'est-ce que j'ai perdu?

Même en aimant, être déchirée comme ça
Oh your love
Je me souviens de ta chaleur, oh dis-moi

Qu'est-ce que la justice?
Où va la haine? Oh bébé
Dis-moi, de qui Dieu prend-t-il parti?
Come alive

Si j'avais ri comme une danse
La jupe tournoyante
Est devenue gênante

Errant dans la ville
À chaque fois que je touchais quelque chose de beau
Je me rendais compte que je ne pouvais pas changer

La tristesse finira par devenir de la gentillesse
Oh get back
La gentillesse est une force qui protège les gens, mais pour moi

Je fais de mon mieux
Pour survivre à aujourd'hui, oh bébé
Dis-moi, qui Dieu essaie-t-il de protéger?

Parce que je crois toujours en l'avenir
Nous sommes nés à la même époque
Avec toi

J'avais besoin d'une réponse claire
No No No
Love, your love
C'est douloureux aussi

Mais qu'est-ce que la justice?
Où va la haine? Oh bébé
Mais je dois continuer à vivre
Tomorrow's way

Même en aimant, être déchirée comme ça
No crime, sans faute
Accepter la réalité, No No No

Pour la lumière que j'allumerai dans dix ans, oh bébé
Je me dirige maintenant vers demain
J'aimerais que tu viennes aussi
Come alive