Текст и перевод песни yui - HELLO ~YUI Acoustic Version~

HELLO ~YUI Acoustic Version~

How many 恋してるの？
I can see すぐに分かるわ
真っ赤なジェラシー抱えて

違う自分に気づいている
キケンな夢 触れたくなる
どうかしてる

あの楽園の先に 憧れている
でもね、ちょっと飛び込めないわ
こんなあたしのこと
あなたきっと笑うでしょう
惑わせる 優しい悪魔

Don't stop 気の無いふりして
Any time 待ち焦がれる
情熱 それは手強い

瞳の奥 映る影に
叶わない気がするから
忘れたいわ

でも楽園の先に 憧れている
寄り添えば 目を閉じるだけ
そんなあたしだったら
あなたきっと嫌うでしょう
惑わせる 冷たい悪魔

いっそ 出会わなかったら
良かったのに
Say hello Say goodbye
初まりの予感 止められない
悔しいけど 好きになる

その後ろ姿に 泣けてくるから
多分 そう きっと戻れないね
いつかあたしだって
あなた夢中にさせる
微笑むの 可愛い悪魔

HELLO ~YUI Acoustic Version~

Combien d'amours as-tu ?
Je peux le voir tout de suite.
Tu portes une jalousie rouge vif.

Tu réalises que tu es différente.
Un rêve dangereux, je veux le toucher.
Tu es folle.

Je rêve d'aller au-delà de ce paradis.
Mais je ne peux pas y sauter, tu vois.
Avec une fille comme moi,
Tu rirais certainement.
Un démon gentil qui te fait perdre la tête.

Ne t'arrête pas, fais semblant de ne pas être intéressé.
Je t'attends tout le temps.
La passion, c'est difficile.

Dans le fond de tes yeux, je vois des ombres.
J'ai l'impression que je ne peux pas l'obtenir.
Je veux oublier.

Mais je rêve d'aller au-delà de ce paradis.
Si je m'approche, je ne ferai que fermer les yeux.
Si j'étais une fille comme ça,
Tu me détesterais certainement.
Un démon froid qui te fait perdre la tête.

J'aurais préféré ne jamais te rencontrer.
J'aurais aimé ça.
Dis bonjour, dis au revoir.
Le pressentiment du début, je ne peux pas l'arrêter.
C'est frustrant, mais je tombe amoureuse.

Ton dos me donne envie de pleurer.
Je suppose que je ne pourrai jamais revenir en arrière.
Un jour, moi aussi, je te rendrai fou.
Je te ferai tomber amoureuse.
Un démon adorable qui sourit.