Highway chance - yui перевод на немецкий

Highway chance

でもこのままじゃ終われない
終わりたくないでしょ?
チャンスを待つのよ
じっと チャンスを待つのよ

空港だってHarborだって逃げ切れそうもない
人生なんてそうそう
たやすく見逃しちゃくれない
お家にお帰り
トットとお帰り
夜も同じだよ
抜け道などないから

空腹だって敗北だって逃げ切れそうもない
人生なんてそうそう
たやすく見逃しちゃくれない
やり直すことも
許してはくれない前だけ見てなよ
テレビゲームじゃないの

環状線から高速に乗り込む
そんなImageで
突き進む だけど現実は
奴の手の平で 転がってるだけなんだ

悔しくたって悲しくたって逃げ出しちゃいけない
人生なんてそうそう
たやすく見逃しちゃくれない
だけど諦めないでね
腐っちゃダメだよ チャンスは来るはず
その日は近づいてる

環状線から高速に乗り込む
そんなImageで
突き進む だけど今はまだ 奴の手の平で
転がってるだけなんだ

でもこのままじゃ終われない
終わりたくないでしょ?
いま耐え時よ チカラを蓄えながら
チャンスを待つのよ
じっと チャンスを待つのよ

環状線から高速に乗り込む
そんなImageを
現実に変えてゆくために進んでゆくのよ

ハイウェイ・チャンスを逃さないために
よそ見は出来ない
Bye Bye Bye
すぐ追いつくからね

Highway-Chance

Aber so kann es nicht enden.
Enden willst du doch nicht, oder?
Warte auf die Chance.
Warte geduldig auf die Chance.

Selbst am Flughafen oder Hafen scheint es kein Entkommen zu geben.
Das Leben ist nicht so,
dass es dich einfach übersieht.
Geh nach Hause.
Beeil dich und geh nach Hause.
Nachts ist es genauso.
Weil es keine Schlupflöcher gibt.

Selbst vor Hunger oder Niederlage scheint es kein Entkommen zu geben.
Das Leben ist nicht so,
dass es dich einfach davonkommen lässt.
Auch neu anzufangen
lässt es nicht zu; schau nur nach vorne.
Es ist kein Videospiel.

Von der Ringstraße auf die Autobahn fahren.
Mit solch einem Bild im Kopf
stürme ich vorwärts, aber die Realität ist,
dass ich nur in seiner Handfläche herumrolle.

Auch wenn es frustrierend ist, auch wenn es traurig ist, darfst du nicht weglaufen.
Das Leben ist nicht so,
dass es dich einfach davonkommen lässt.
Aber gib nicht auf, ja?
Verliere nicht den Mut, die Chance wird kommen.
Dieser Tag nähert sich.

Von der Ringstraße auf die Autobahn fahren.
Mit solch einem Bild im Kopf
stürme ich vorwärts, aber jetzt gerade noch
rolle ich nur in seiner Handfläche herum.

Aber so kann es nicht enden.
Enden willst du doch nicht, oder?
Jetzt ist die Zeit durchzuhalten, während ich Kraft sammle.
Warte auf die Chance.
Warte geduldig auf die Chance.

Von der Ringstraße auf die Autobahn fahren.
Dieses Bild –
um es Realität werden zu lassen, schreite ich voran.

Um die Highway-Chance nicht zu verpassen,
kann ich nicht wegschauen.
Bye Bye Bye
Denn ich hole dich bald ein.