Текст и перевод песни yui - Highway chance

Highway chance

でもこのままじゃ終われない
終わりたくないでしょ?
チャンスを待つのよ
じっと チャンスを待つのよ

空港だってHarborだって逃げ切れそうもない
人生なんてそうそう
たやすく見逃しちゃくれない
お家にお帰り
トットとお帰り
夜も同じだよ
抜け道などないから

空腹だって敗北だって逃げ切れそうもない
人生なんてそうそう
たやすく見逃しちゃくれない
やり直すことも
許してはくれない前だけ見てなよ
テレビゲームじゃないの

環状線から高速に乗り込む
そんなImageで
突き進む だけど現実は
奴の手の平で 転がってるだけなんだ

悔しくたって悲しくたって逃げ出しちゃいけない
人生なんてそうそう
たやすく見逃しちゃくれない
だけど諦めないでね
腐っちゃダメだよ チャンスは来るはず
その日は近づいてる

環状線から高速に乗り込む
そんなImageで
突き進む だけど今はまだ 奴の手の平で
転がってるだけなんだ

でもこのままじゃ終われない
終わりたくないでしょ?
いま耐え時よ チカラを蓄えながら
チャンスを待つのよ
じっと チャンスを待つのよ

環状線から高速に乗り込む
そんなImageを
現実に変えてゆくために進んでゆくのよ

ハイウェイ・チャンスを逃さないために
よそ見は出来ない
Bye Bye Bye
すぐ追いつくからね

Highway chance

Mais je ne peux pas me permettre de terminer comme ça
Tu ne veux pas que ça finisse, n'est-ce pas ?
Attends ta chance
Attends patiemment ta chance

Même l'aéroport ou le port ne peuvent pas nous faire échapper
La vie ne nous laisse pas facilement
L'oublier facilement
Rentre chez toi
Rentre tranquillement
C'est la même chose la nuit
Il n'y a pas d'échappatoire

Même la faim ou la défaite ne peuvent pas nous faire échapper
La vie ne nous laisse pas facilement
L'oublier facilement
Recommencer
Il ne nous le permet pas, ne regarde que devant toi
Ce n'est pas un jeu vidéo

De la ligne circulaire à l'autoroute
Avec cette image
On fonce, mais la réalité est
On est juste en train de rouler dans sa paume

Même si c'est frustrant et triste, il ne faut pas s'enfuir
La vie ne nous laisse pas facilement
L'oublier facilement
Mais n'abandonne pas
Ne te laisse pas aller, la chance finira par arriver
Ce jour approche

De la ligne circulaire à l'autoroute
Avec cette image
On fonce, mais pour l'instant, on est juste dans sa paume
On est juste en train de rouler

Mais je ne peux pas me permettre de terminer comme ça
Tu ne veux pas que ça finisse, n'est-ce pas ?
C'est le moment de résister, en accumulant de la force
Attends ta chance
Attends patiemment ta chance

De la ligne circulaire à l'autoroute
Avec cette image
Pour la transformer en réalité, on avance

Pour ne pas manquer la chance de l'autoroute
On ne peut pas regarder ailleurs
Bye Bye Bye
Je vais te rattraper tout de suite