How crazy ~YUI Acoustic Version~ - yui перевод на немецкий

How crazy ~YUI Acoustic Version~

冷たいギターをケースに押し込む
人通りはまだ多いけど
今日の気分はここまで
Getting all right
尊敬できない大人のアドバイス
アタシはあなたみたいには
なりたくないと思った
汚れたジーンズで乗り込んでいる
地下鉄の窓 映っている自分
変わってなんかない あの頃のまま
お金なんてちょっとあればいいのよ
How Crazy
わかったようにアタシのこと
話すのはやめてよ
How Crazy
深い海に沈んでゆく
船から逃げてきたの
夢に love love love いつも
純情じゃいられない
How Crazy
駅前通り 地上へ続いている階段は
いつも暗くて不安だ
夕暮れのコンビ二の駐車場
明日を知らない子供が
小さくアタシに手を振っている
知恵をつけなさい 将来負けないように
説得したいのに うまく話せない
そんなんじゃダメ 納得もできない
Oh 神様 ちょっと不公平だって思うよ
How Crazy
わかったようにアタシのこと
話すのはやめてよ
How Crazy
深い海に沈んでゆく
船から逃げてきたの
夢に love love love いつも
純情じゃいられない
努力を続けた学生だって 結果にならなきゃ
家族はきっと 悲しむ
世渡り上手が うまくはいっても
そんなの尊敬できない人生 ～ baby
矛盾ばっかな感情を いったい いつまで抱えて生きてゆくのでしょう?
How Crazy
わかったようにアタシのこと
話すのはやめてよ
How Crazy
深い海に沈んでゆく
船から逃げてきたの
夢に love love love いつも
純情じゃいられない
How Crazy
冷たいギター もう一度そっと
抱きかかえて一人で
あの頃みたいに歌った

How crazy ~YUI Akustikversion~

Ich schiebe die kalte Gitarre in den Koffer
Es sind zwar noch viele Leute unterwegs, aber
Meine Stimmung für heute ist hier zu Ende
Wird schon gut
Ratschläge von Erwachsenen, die ich nicht respektieren kann
So wie du
wollte ich nicht werden, dachte ich
In schmutzigen Jeans steige ich ein
Im Fenster der U-Bahn spiegle ich mich
Ich habe mich gar nicht verändert, bin noch wie damals
Ein bisschen Geld reicht mir schon
Wie verrückt
Als ob du mich verstehen würdest,
hör auf, über mich zu reden
Wie verrückt
Aus einem Schiff, das in die tiefe See sinkt,
bin ich geflohen
Im Traum immer love love love
Ich kann nicht immer naiv bleiben
Wie verrückt
Die Treppe an der Bahnhofsstraße, die nach oben führt,
ist immer dunkel und macht mir Angst
Auf dem Parkplatz des Convenience Stores in der Abenddämmerung
winkt mir ein Kind, das das Morgen nicht kennt,
klein zu
"Werde klug, damit du in Zukunft nicht verlierst."
Ich will es überzeugen, aber kann nicht gut reden
So geht das nicht, ich kann das nicht akzeptieren
Oh Gott, ich finde das ein bisschen unfair
Wie verrückt
Als ob du mich verstehen würdest,
hör auf, über mich zu reden
Wie verrückt
Aus einem Schiff, das in die tiefe See sinkt,
bin ich geflohen
Im Traum immer love love love
Ich kann nicht immer naiv bleiben
Selbst wenn ein Student sich angestrengt hat, wenn keine Ergebnisse kommen,
wird die Familie sicher traurig sein
Auch wenn jemand, der geschickt durchs Leben kommt, Erfolg hat,
so ein Leben kann ich nicht respektieren ~ Baby
Wie lange soll ich wohl mit diesen widersprüchlichen Gefühlen leben?
Wie verrückt
Als ob du mich verstehen würdest,
hör auf, über mich zu reden
Wie verrückt
Aus einem Schiff, das in die tiefe See sinkt,
bin ich geflohen
Im Traum immer love love love
Ich kann nicht immer naiv bleiben
Wie verrückt
Die kalte Gitarre nehme ich noch einmal sanft
in den Arm und alleine
sang ich wie damals