Текст и перевод песни yui - I can't say

I can't say

こんなんじゃ進めない ってあなたは言うけれど
よくあることよ アタシなら知っている

あきらめてなんて いないつもり
ただ笑いあうほど 無邪気になれない

アイシテヨ アイニキテ 言えたなら
幸せになれるかな? 臆病な
アタシに気づいてよ

街で流行りの Skirtじゃ窮屈で
疲れた顔に 会えたなら落ち着くよ

戸惑うあなたを 見ているだけ
つよがりのアタシは 素直になれない

アイシテヨ アイニキテ 言えたなら
あなたはどうするかな? わがままな
アタシをわかってよ

アイシテヨ アイニキテ 言えたなら
幸せになれるかな? こわいけど

アイシテヨ アイニキテ 言えたなら
あなたはどうするかな? もしかして
本当は気づいてるの? You know...

Не могу сказать

Ты говоришь, что так мы не продвинемся,
Но такое бывает, я знаю.

Я не собираюсь сдаваться,
Просто не могу быть беззаботной и смеяться вместе с тобой.

Если бы я могла сказать "Люби меня, полюби меня",
Стала бы я счастливой? Робкая
Заметь меня, прошу.

Модная юбка стесняет меня,
Мне спокойно, когда я вижу твое уставшее лицо.

Я просто смотрю на твое смятение,
Делаю вид, что сильная, но не могу быть искренней.

Если бы я могла сказать "Люби меня, полюби меня",
Что бы ты сделал? Капризную
Пойми меня, прошу.

Если бы я могла сказать "Люби меня, полюби меня",
Стала бы я счастливой? Страшно, но...

Если бы я могла сказать "Люби меня, полюби меня",
Что бы ты сделал? Может быть,
Ты на самом деле знаешь? You know...