I do it - yui перевод на немецкий

I do it

都会をくぐり抜ける 高速道路の向こうに
見えた灯かりは

小さな痛みを 胸の奥 輝かせて
消えてしまうから

追いつけない
そんな気がしたけど

あたしは何も怖くないの
まだ知らないことばかり

Speed を上げて 走り抜ける

行く先もどうせ分からないから
I do it

赤い空を映す デジタルのカメラみたいに
色を付け足して

無理に sentimental な
ことは止めてほしいって思うの

だってやり切れないよ

壊れてゆく そんな気がするから

あたしは耳をふさいでいる
まだ知らないことばかり

Speed を上げて 走り抜ける

立ち止まる訳にはいかないから

答えが欲しくて 問いかけてきたけど

前に進まなきゃ 見えて来ないと

もう覚悟は出来ているよ

あたしは何も怖くないの
まだ知らないことばかり

Speed を上げて 走り抜ける

このまま終わりたくはないから
I do it

Ich mach's

Jenseits der Autobahn, die sich durch die Stadt schlängelt,
sind die Lichter, die ich sah,

lassen einen kleinen Schmerz tief in meiner Brust leuchten,
weil sie verschwinden.

Ich hatte das Gefühl, nicht mithalten zu können,
aber...

Ich habe vor nichts Angst.
Es gibt noch so vieles, das ich nicht weiß.

Ich erhöhe die Geschwindigkeit und rase hindurch.

Weil ich sowieso nicht weiß, wohin es geht,
Ich mach's.

Wie eine Digitalkamera, die den roten Himmel einfängt,
füge ich Farben hinzu,

Ich finde, dieses erzwungene Sentimentale
sollte aufhören.

Denn ich ertrage es nicht.

Weil ich das Gefühl habe, zu zerbrechen,

halte ich mir die Ohren zu.
Es gibt noch so vieles, das ich nicht weiß.

Ich erhöhe die Geschwindigkeit und rase hindurch.

Weil stehenbleiben keine Option ist,

Ich habe Antworten gesucht und Fragen gestellt, aber

ich habe erkannt, dass ich vorwärtsgehen muss, um klarzusehen.

Ich bin jetzt bereit.

Ich habe vor nichts Angst.
Es gibt noch so vieles, das ich nicht weiß.

Ich erhöhe die Geschwindigkeit und rase hindurch.

Weil ich nicht will, dass es so endet,
Ich mach's.