I remember you - yui перевод на немецкий

I remember you

風はもう冷たいけれど
懐かしい空のにおいがしたんだ
ホームから海が見える
この場所で君を探している

季節外れのサーフボードに
あの夏はきっと生きてる
タイヨウはずっと覚えていたはずさ
ねぇ聞こえてる

涙は見せないって
君はそう言って
僕たちはふたり手を振った
さよならは言わない
だから手を振った
夕焼けに消えたI remember you

錆びたギター抱えるたびに
あの歌が胸の奧をつかむけど
今もまださえない日々
この場所で僕は過ごしてる

だけど思うんだ
"誰かのためにきっと僕らは生きてる"
タイヨウがきっと教えてくれたんだ
ねぇ聞こえてる

涙は見せないって
君はそう言って
僕たちはふたり手を振った
さよならは言わない
だから手を振った
夕焼けに消えた I remember you

あれからの僕は相変わらずだけど
ほんの少し自信があるんだ

涙をこらえてる
約束だから
誰よりも強くならなくちゃ
さよならは言わない
だって目を閉じて
すぐに会える I remember you

Ich erinnere mich an dich

Der Wind ist schon kalt, aber
ich roch den nostalgischen Duft des Himmels.
Vom Bahnsteig aus kann man das Meer sehen.
An diesem Ort suche ich nach dir.

Auf dem Surfbrett außerhalb der Saison
lebt jener Sommer sicher weiter.
Die Sonne muss sich die ganze Zeit erinnert haben.
Hey, hörst du mich?

"Keine Tränen zeigen",
das sagtest du,
und wir beide winkten.
Kein Lebewohl sagen,
darum winkten wir nur.
Im Abendrot verschwunden. Ich erinnere mich an dich.

Jedes Mal, wenn ich meine rostige Gitarre halte,
packt mich jenes Lied tief in der Brust, aber
auch jetzt sind es noch immer trübe Tage,
die ich an diesem Ort verbringe.

Aber ich denke,
"Sicher leben wir für irgendjemanden."
Das hat mir die Sonne sicher beigebracht.
Hey, hörst du mich?

"Keine Tränen zeigen",
das sagtest du,
und wir beide winkten.
Kein Lebewohl sagen,
darum winkten wir nur.
Im Abendrot verschwunden. Ich erinnere mich an dich.

Seit damals bin ich unverändert, aber
ich habe ein kleines bisschen Selbstvertrauen gewonnen.

Ich halte die Tränen zurück,
denn es ist ein Versprechen.
Ich muss stärker werden als jeder andere.
Kein Lebewohl sage ich,
denn wenn ich die Augen schließe,
kann ich dich sofort treffen. Ich erinnere mich an dich.