I wanna be... - yui перевод на немецкий

I wanna be...

買ったばかりの手帳 なくしただけなのに
明日が見えない そんな気がしたの

いっそのこと忘れたいけど そんなこと考えていたら
怖くなった 捜し物は 何？

I wanna be... なりたい自分に近づいていますか？
問いかけてみるたびに うなずいてみる

I wanna be...「いちばん」になんてならなくたっていいの
続けたい I wanna be... それだけなの

もっとキラクになって 歌ってゆけたら
昨日の事など 悔やむはずはない

いっそのことここまでなんだって そんな風に快めつけてみたら
孤独の先 ささやくのは 誰？

I wanna be... なりたい自分は憧れのMy Star
子供の頃からずっと 思い続けた

I wanna be... 比べたりしない キリがないからね
目を閉じても I wanna be...

考えすぎたら ダメだってわかってるから
ちょっとくらいなら 忙しいほうがいい

I wanna be... なりたい自分に近づいてますか？
問いかけてみるたびに うなずいてみる

I wanna be... 「いちばん」になんてならなくたっていいの
続けたい I wanna be... それだけなの

Ich möchte sein...

Obwohl ich nur mein gerade erst gekauftes Notizbuch verloren habe,
Hatte ich das Gefühl, morgen nicht sehen zu können.

Ich möchte es am liebsten ganz vergessen, aber als ich darüber nachdachte,
Bekam ich Angst. Was ist es, wonach ich suche?

Ich möchte sein... Komme ich dem Selbst näher, das ich sein möchte?
Jedes Mal, wenn ich mich das frage, versuche ich zu nicken.

Ich möchte sein... Ich muss nicht die „Nummer Eins“ werden.
Ich möchte weitermachen. Ich möchte sein... Das ist alles.

Wenn ich nur lockerer werden und weitersingen könnte,
Würde ich sicher nichts von gestern bereuen.

Wenn ich versuchen würde, einfach zu akzeptieren, dass es nur bis hierher geht,
Wer flüstert dann jenseits der Einsamkeit?

Ich möchte sein... Das Selbst, das ich sein möchte, ist mein bewunderter My Star,
An den ich seit meiner Kindheit immer gedacht habe.

Ich möchte sein... Ich vergleiche mich nicht, denn das nimmt kein Ende.
Auch wenn ich die Augen schließe, möchte ich sein...

Weil ich weiß, dass es nicht gut ist, zu viel nachzudenken,
Ist es besser, ein wenig beschäftigt zu sein.

Ich möchte sein... Komme ich dem Selbst näher, das ich sein möchte?
Jedes Mal, wenn ich mich das frage, versuche ich zu nicken.

Ich möchte sein... Ich muss nicht die „Nummer Eins“ werden.
Ich möchte weitermachen. Ich möchte sein... Das ist alles.