I wanna be... - yui перевод на французский

I wanna be...

買ったばかりの手帳 なくしただけなのに
明日が見えない そんな気がしたの

いっそのこと忘れたいけど そんなこと考えていたら
怖くなった 捜し物は 何？

I wanna be... なりたい自分に近づいていますか？
問いかけてみるたびに うなずいてみる

I wanna be...「いちばん」になんてならなくたっていいの
続けたい I wanna be... それだけなの

もっとキラクになって 歌ってゆけたら
昨日の事など 悔やむはずはない

いっそのことここまでなんだって そんな風に快めつけてみたら
孤独の先 ささやくのは 誰？

I wanna be... なりたい自分は憧れのMy Star
子供の頃からずっと 思い続けた

I wanna be... 比べたりしない キリがないからね
目を閉じても I wanna be...

考えすぎたら ダメだってわかってるから
ちょっとくらいなら 忙しいほうがいい

I wanna be... なりたい自分に近づいてますか？
問いかけてみるたびに うなずいてみる

I wanna be... 「いちばん」になんてならなくたっていいの
続けたい I wanna be... それだけなの

Je veux être...

J'ai perdu mon nouveau carnet, juste comme ça
J'ai eu l'impression que je ne pouvais pas voir demain

J'aimerais bien l'oublier, mais en y repensant
J'ai eu peur, qu'est-ce que je cherche ?

Je veux être... suis-je en train de me rapprocher de la personne que je veux être ?
Chaque fois que je me le demande, je hoche la tête

Je veux être... tu n'as pas besoin d'être "la meilleure"
Je veux continuer, je veux être... c'est tout

Si je pouvais chanter avec plus de joie
Je ne devrais pas regretter ce qui s'est passé hier

Je me dis que c'est tout, en me forçant à être optimiste
Qui murmure à la fin de la solitude ?

Je veux être... la personne que je veux être est ma star idéale
Depuis mon enfance, j'ai toujours rêvé de ça

Je veux être... je ne veux pas comparer, il n'y a pas de fin
Même en fermant les yeux, je veux être...

Je sais que c'est mauvais de trop y penser
J'aime mieux être un peu occupée

Je veux être... suis-je en train de me rapprocher de la personne que je veux être ?
Chaque fois que je me le demande, je hoche la tête

Je veux être... tu n'as pas besoin d'être "la meilleure"
Je veux continuer, je veux être... c'est tout