Текст и перевод песни yui - It's all too much

It's all too much

コバルト色に変わる夜さ
冷たく光る星空
コトバならもういらないから
涙に隠れた真実を
解き明かそうとするより
根拠もない占いのほうがマシ
灯りの無くなった bench で
見上げたら
理想ばかり浮かぶ
流れ星でした
ねぇ 教えてよ
あるがまま生きてゆけるなら
銀河に広がる 奇跡集めて
乗り越えてみたいよ
だって身体ん中
巡る感情に
支配されてんだ
こんなんじゃダメさ
ねえ そうでしょ？

サイコロ振るみたいに決めて
後悔なんて出来ないほど
次の場所へと進んでいたい
曖昧に作られた rulebook
臆病な分だけ出遅れて
ライバルの背中見続けてんだ
そんなのも
月明かり赤裸々
素っ裸の心からはぐれた
流れ星でした
ねぇ 教えてよ
あるがまま生きてゆけるほど
純情なんかじゃない
争う事も
さけられないの
きっと空回り
繰り返す教訓に
支配されてんだ
どうすればいいの
ねえ ウソでしょ？

空想ばかり描いて
進めない
愛想よくもなれない
何故だろう？
It's all too much
ねえ 教えてよ
あるがまま生きてゆくために
せまる難題さえも
Humor に変えて
笑い飛ばした
だって解決出来ない
日常に埋もれる
だから信じていたいよ
奇跡ってあるでしょ？
ねえ そうでしょ？

It's all too much

As the night becomes cobalt blue
The starry sky shines down, cold and clear
Words are no longer necessary
Uncover the truth hidden in tears
Rather than try to unravel it
Meaningless horoscopes are more comforting
On a dark and empty park bench
I look up
Only dreams come to mind
It was a shooting star
Tell me, darling
If I could simply live in the moment
I'd gather the wonders of the galaxy
And overcome my challenges
Because within my body
My churning emotions
Hold me captive
It's not enough
Isn't that right?

I roll the dice of fate
Too terrified to regret
I long to move on to the next stage
The rulebook is filled with ambiguities
My timidity holds me back
I watch my rivals ascend
But even that
The moonlight reveals my nakedness
My bare soul adrift
It was a shooting star
Tell me, darling
I'm no longer innocent enough
To simply live in the moment
I must face conflict
I cannot avoid it
I'll surely stumble
Trapped in a cycle of lessons learned
Held captive by my own thoughts
What can I do?
This can't be true, can it?

I'm lost in my fantasies
Unable to move forward
I can't even pretend to be charming
Why is that?
It's all too much
Tell me, darling
To live in the present
Even when faced with daunting challenges
I'll turn them into humor
And laugh them away
Because they're impossible to solve
Buried in the mundane
So I must believe
That miracles do exist
Isn't that right?