Текст и перевод песни yui - It's all too much

It's all too much

コバルト色に変わる夜さ
冷たく光る星空
コトバならもういらないから
涙に隠れた真実を
解き明かそうとするより
根拠もない占いのほうがマシ
灯りの無くなった bench で
見上げたら
理想ばかり浮かぶ
流れ星でした
ねぇ 教えてよ
あるがまま生きてゆけるなら
銀河に広がる 奇跡集めて
乗り越えてみたいよ
だって身体ん中
巡る感情に
支配されてんだ
こんなんじゃダメさ
ねえ そうでしょ？

サイコロ振るみたいに決めて
後悔なんて出来ないほど
次の場所へと進んでいたい
曖昧に作られた rulebook
臆病な分だけ出遅れて
ライバルの背中見続けてんだ
そんなのも
月明かり赤裸々
素っ裸の心からはぐれた
流れ星でした
ねぇ 教えてよ
あるがまま生きてゆけるほど
純情なんかじゃない
争う事も
さけられないの
きっと空回り
繰り返す教訓に
支配されてんだ
どうすればいいの
ねえ ウソでしょ？

空想ばかり描いて
進めない
愛想よくもなれない
何故だろう？
It's all too much
ねえ 教えてよ
あるがまま生きてゆくために
せまる難題さえも
Humor に変えて
笑い飛ばした
だって解決出来ない
日常に埋もれる
だから信じていたいよ
奇跡ってあるでしょ？
ねえ そうでしょ？

Это слишком

Ночь, окрашенная в кобальтовый цвет,
Холодно мерцают звезды.
Слова уже не нужны,
Истину, скрытую в слезах,
Пытаться разгадать,
Лучше уж гадать без всяких оснований.
На скамейке, где погас свет,
Взглянув вверх,
Я вижу лишь мечты.
Это была падающая звезда.
Скажи мне,
Если бы я могла жить так, как есть,
Собрав чудеса, разбросанные по галактике,
Я бы хотела преодолеть все.
Ведь внутри меня
Кружащие эмоции
Контролируют меня.
Так не пойдет.
Скажи, ведь так?

Решая все, как бросок игральных костей,
Не имея права на сожаления,
Я хочу двигаться дальше.
В расплывчатом своде правил
Из-за своей робости я отстаю
И продолжаю смотреть тебе в спину.
И все это
В лунном свете обнажено,
Оторвано от моего открытого сердца.
Это была падающая звезда.
Скажи мне,
Жить так, как есть, я не могу,
Я не настолько наивна.
Избежать борьбы
Невозможно.
Наверно, я бьюсь головой о стену,
Повторяя одни и те же уроки,
Которые контролируют меня.
Что же мне делать?
Скажи, это неправда?

Рисуя лишь фантазии,
Я не могу двигаться дальше.
Не могу быть любезной.
Почему?
Это слишком.
Скажи мне,
Чтобы жить так, как есть,
Даже приближающиеся трудности
Я превращаю в юмор
И смехом развеиваю.
Ведь неразрешимые
Проблемы погребены в повседневности.
Поэтому я хочу верить,
Что чудеса случаются.
Скажи, ведь так?