何度言えばいいの
あなたが
想うほど
いい子じゃない
Wie
oft
muss
ich
es
noch
sagen?
Ich
bin
nicht
so
ein
braves
Mädchen,
wie
du
denkst.
ガソリンスタンドの角を曲がる
古い倉庫の中
Um
die
Ecke
der
Tankstelle,
in
einem
alten
Lagerhaus.
ライブハウス帰りのバンド達
集めてジャムる木曜日の夜
Bands,
die
vom
Live-Club
zurückkommen,
versammeln
sich
donnerstagabends
zum
Jammen.
PUNK
ROCKが好きなあいつは
夏でも革ジャンを着てる
Der
Typ,
der
PUNK
ROCK
mag,
trägt
sogar
im
Sommer
eine
Lederjacke.
ちょっとおかしく思うけれど
最高な時間
Ich
finde
es
ein
bisschen
seltsam,
aber
es
ist
die
beste
Zeit.
Oh
anarchy
in
the
night
Yeah!
Oh
anarchy
in
the
night
Yeah!
明日テレビだよと電話が鳴る
ごめんね帰らなきゃ
Das
Telefon
klingelt:
"Morgen
bist
du
im
Fernsehen".
Tut
mir
leid,
ich
muss
nach
Hause.
Punk's
Not
Dead!
ヘンな顔して
笑わせてくれたね
Punk's
Not
Dead!
Du
hast
ein
komisches
Gesicht
gemacht
und
mich
zum
Lachen
gebracht.
迎えに来なくてもいいのに
免許とバイクが欲しくなってきちゃう
Du
musst
mich
nicht
abholen
kommen,
aber
das
macht
mir
Lust
auf
einen
Führerschein
und
ein
Motorrad.
PUNK
ROCKが好きなあいつの
レスポールは重すぎる
Die
Les
Paul
von
dem
Typen,
der
PUNK
ROCK
mag,
ist
zu
schwer.
あたしがドラム叩くから
最後にOh
Baby
Ich
spiele
Schlagzeug,
also
zum
Schluss,
Oh
Baby
Oh
anarchy
in
the
night
Yeah!
Oh
anarchy
in
the
night
Yeah!
唇をちょっと尖らせて
あいつの仕草を
真似てみる
Ich
spitze
die
Lippen
ein
wenig
und
versuche,
seine
Gesten
nachzuahmen.
あたしのGuitarにだってMy
Rocks
Auch
meine
Gitarre
hat
'My
Rocks'.
負けてるつもりはないからね
Ich
habe
nicht
vor
zu
verlieren,
weißt
du.
PUNK
ROCKが生きた時代は
今でもずっと続いてる
Die
Ära,
in
der
PUNK
ROCK
lebte,
dauert
immer
noch
an.
ちょっとくらい
壊してゆかなくちゃ
Oh
Baby
No
Future
Ein
bisschen
was
müssen
wir
kaputtmachen,
Oh
Baby
No
Future
Oh
anarchy
in
the
night
Yeah!
Oh
anarchy
in
the
night
Yeah!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.