Текст и перевод песни yui - Kiss me

Kiss me

Kiss me oh baby
偽りの愛を育てるの

I kiss you
世界は真実
それだけじゃ矛盾してくるから
月夜に目とじて

さとったように話すけど
問いただしてみたい
絶望の手前

かいらくの途中
Yeah

涙でないくらい

しらけてるのよ
愛はもうおわったの
気づいてるはずよ
そんな目しないでよ
つまらなくなる
In fact, I love you
傷つけてあげる

あわく 思い出に消えて
Kiss me
Last baby

いつものジョークを聞かせてよ
I kiss you
世界は幻滅

それだけじゃ塞ぎ込むだけ
罪かせねてきた
約束を壊してしまうの？
未来は変わってゆく

友情の手前
憎しみの途中
Yeah

涙きれいじゃない
こんなに苦しい

夜をこえたら

癒されるかしら
そんな目しないでよ

きざまれるから
In fact, I love you
好きだったんだから
深く心から深く
I need you

そんな日に
もう戻るわけにはいかないんだって
きめたの
A long long long way
Yeah
涙でないくらい
しらけてるのよ
愛はもうおわったの
気づいてるはずよ
そんな目しないでよ
戻れなくなるから
In fact, I love you
傷つけてほしい
あわく 思い出に消えて

Embrasse-moi

Embrasse-moi, oh mon chéri
Nourrissons un amour faux

Je t'embrasse
Le monde est vérité
Mais ça devient contradictoire
Sous la lune, ferme les yeux

Je parle comme si j'avais compris
Mais j'aimerais t'interroger
Au bord du désespoir

Au milieu du plaisir
Yeah

Je n'ai pas assez pleuré

Je suis déçue
L'amour est fini
Tu le sais bien
Ne me regarde pas avec ce regard
Ca devient ennuyeux
En fait, je t'aime
Je te ferai du mal

S'estomper doucement dans les souvenirs
Embrasse-moi
Dernier bébé

Raconte-moi tes blagues habituelles
Je t'embrasse
Le monde est une déception

Ca ne fait que te plonger dans la tristesse
J'ai commis un péché
Vas-tu briser ta promesse ?
L'avenir change

Au bord de l'amitié
Au milieu de la haine
Yeah

Les larmes ne sont pas belles
C'est tellement douloureux

Après la nuit

Serai-je guérie ?
Ne me regarde pas avec ce regard

Ca va te marquer
En fait, je t'aime
Je t'aimais
Du fond de mon cœur
J'ai besoin de toi

Ce jour-là
Je ne peux plus revenir en arrière
J'ai décidé
Un long, long, long chemin
Yeah
Je n'ai pas assez pleuré
Je suis déçue
L'amour est fini
Tu le sais bien
Ne me regarde pas avec ce regard
Je ne pourrai plus revenir
En fait, je t'aime
Je veux que tu me fasses du mal
S'estomper doucement dans les souvenirs