Текст и перевод песни yui - LIFE

LIFE

泥だらけよ 馴染めない都会で
同じように笑えない うつむいて歩いたの
急ぎ足で すれ違う人たち「夢は叶いましたか?」アタシまだモガいてる

子供の頃に戻るよりも 今をうまく生きてみたいよ 怖がりは 生まれつき

陽のあたる場所に出て 両手を広げてみたなら
あの空 越えてゆけるかな? なんて思ったんだ

飛び立つ為の翼 それは まだ見えない
カンタンに 行かないから 生きてゆける

濡れた子犬 拾いあげただけで
ちょっと笑えちゃうほど 涙がこぼれてきた

愛されたい 愛されたいばかり
アタシ言っていたよね 求めるだけじゃダメね

子供の頃はママの事 ひどく傷つけた日もあったよね 変わりたい いま全部

陽のあたる場所に出て この手を強く握ってみた
あの場所 あの時を壊して I can change my life

でも 心の中 すべてを とても伝えきれない
カンタンに 行かないから 生きてゆける

陽のあたる場所に出て 地図を広げてみるけど I know... You know...
迷い道も仕方ない I can change my life

過ぎてきた日々全部で 今のあたしなんだよ
カンタンに 行かないから 生きてゆける

LIFE

I'm covered in mud, I can't adjust to this city.
I can't laugh along, I walk around with my head down.
I'm rushing by, I hear people passing by: "Have you achieved your dream?" I'm still struggling.

I'd rather live well now than go back to being a child. I was born a scaredy-cat.

If I went outside where the sun shines and stretched out my arms,
Could I soar through that sky? That's what I thought.

The wings I need to fly are still invisible.
It's because it's not easy that I can live.

I just picked up a wet puppy,
and I started to cry so much that it was almost funny.

I just wanted to be loved, I just wanted to be loved.
I told you, you know, it's no good just asking.

When I was a child, there were days when I hurt my mother terribly. I want to change, everything, now.

I went outside where the sun shines and gripped my fist.
That place, that time, I'll destroy them. I can change my life.

But I can't express everything in my heart completely.
It's because it's not easy that I can live.

I went outside where the sun shines and spread out a map, but I know... You know...
Getting lost is inevitable. I can change my life.

I am the sum of all my past days.
It's because it's not easy that I can live.