Last Train - yui перевод на немецкий

Last Train

いつもの場所
夕暮れの国道見下ろして
家路に急ぐ人たちを
ぼんやり追いかけた
きっと同じ事 たぶん同じような事
繰り返しながら進んでゆく

いま最終電車に乗って
ここじゃない何処かへゆきたい
If you were able to meet you
明日が始まるその前に
I feel the distance with you

僕らはいつも間違って悲しくもなる
逃げてばかりの昨日はもう
置いてゆこう
きっと君の事 たぶん今ならね
あの頃よりもわかる気がしてる

いま最終電車に乗って
ここにいない君に会いたい
If you were able to meet you
明日が始まるその前に
I feel the distance with you

誰かの笑顔 誰かの言葉
Ah それだけでつよくなれるの

Last Train いますぐ飛び乗りたい
朝まで待ちきれない My Feeling
If you were able to meet you
この気持ちなくしたくないよ yeah
最終電車の窓 星空に浮かぶ言葉たち
If you were able to meet you
君へと続いてゆくから
I feel the distance with you
I feel the distance with you

Letzter Zug

Am üblichen Ort
Blicke ich auf die Landstraße in der Abenddämmerung hinab
Die Menschen, die nach Hause eilen
Verfolge ich gedankenverloren
Sicherlich dasselbe, wahrscheinlich Ähnliches
Wiederholt sich, während es weitergeht

Jetzt steige ich in den letzten Zug
Und möchte irgendwohin fahren, nur nicht hierher
Wenn ich dich treffen könnte
Bevor der morgige Tag beginnt
Ich fühle die Distanz zu dir

Wir machen immer Fehler und werden traurig
Das Gestern, das nur aus Flucht bestand
Lassen wir nun hinter uns
Sicherlich über dich, vielleicht jetzt
Habe ich das Gefühl, dich besser zu verstehen als damals

Jetzt steige ich in den letzten Zug
Und möchte dich treffen, der du nicht hier bist
Wenn ich dich treffen könnte
Bevor der morgige Tag beginnt
Ich fühle die Distanz zu dir

Das Lächeln von jemandem, die Worte von jemandem
Ah, allein dadurch kann ich stark werden

Letzter Zug, ich möchte sofort einsteigen
Kann nicht bis zum Morgen warten, mein Gefühl
Wenn ich dich treffen könnte
Dieses Gefühl möchte ich nicht verlieren, yeah
Im Fenster des letzten Zuges, Worte, die am Sternenhimmel schweben
Wenn ich dich treffen könnte
Denn sie führen weiter zu dir
Ich fühle die Distanz zu dir
Ich fühle die Distanz zu dir