Текст и перевод песни yui - Last Train

Last Train

いつもの場所
夕暮れの国道見下ろして
家路に急ぐ人たちを
ぼんやり追いかけた
きっと同じ事 たぶん同じような事
繰り返しながら進んでゆく

いま最終電車に乗って
ここじゃない何処かへゆきたい
If you were able to meet you
明日が始まるその前に
I feel the distance with you

僕らはいつも間違って悲しくもなる
逃げてばかりの昨日はもう
置いてゆこう
きっと君の事 たぶん今ならね
あの頃よりもわかる気がしてる

いま最終電車に乗って
ここにいない君に会いたい
If you were able to meet you
明日が始まるその前に
I feel the distance with you

誰かの笑顔 誰かの言葉
Ah それだけでつよくなれるの

Last Train いますぐ飛び乗りたい
朝まで待ちきれない My Feeling
If you were able to meet you
この気持ちなくしたくないよ yeah
最終電車の窓 星空に浮かぶ言葉たち
If you were able to meet you
君へと続いてゆくから
I feel the distance with you
I feel the distance with you

Dernier Train

L'endroit habituel
Je regarde la route nationale au crépuscule
Les gens qui rentrent chez eux
Je les regarde distraitement
Sûrement la même chose, probablement la même chose
En répétant, ils avancent

Maintenant, je prends le dernier train
Je veux aller quelque part où je ne suis pas
Si tu pouvais me rencontrer
Avant que demain ne commence
Je ressens la distance avec toi

On se trompe toujours et on est triste aussi
Hier, on fuyait sans cesse, maintenant
Laissons-le derrière nous
Sûrement à propos de toi, peut-être maintenant
J'ai l'impression de comprendre mieux que par le passé

Maintenant, je prends le dernier train
Je veux te rencontrer, toi qui n'es pas ici
Si tu pouvais me rencontrer
Avant que demain ne commence
Je ressens la distance avec toi

Le sourire de quelqu'un, les paroles de quelqu'un
Ah, juste ça, ça me rend plus forte

Dernier Train, je veux y sauter tout de suite
Je ne peux pas attendre jusqu'à demain matin, My Feeling
Si tu pouvais me rencontrer
Je ne veux pas perdre ce sentiment, yeah
La fenêtre du dernier train, les mots flottant dans le ciel nocturne
Si tu pouvais me rencontrer
Car elle mène à toi
Je ressens la distance avec toi
Je ressens la distance avec toi