Love is all - yui перевод на немецкий

Love is all

昔 目指してた なんて言うから
油断していたけどわかってはくれないね
とぼけたカオして 聞いてくるけどヘンだ
All right
お仕事なんですもんね?

どうすれば評論家(あなた)みたいになれるの？
きっと苦労話もあるんでしょう?

いいこと書いてね
やっと生まれた歌だから
Love this song

疑ってるんでしょ？
ニセモノだ ホンモノだ
で、あなたはどうなの？

マガイもの そうじゃないもの
集めて 値段をつけてる

そんなんじゃ やっかいだ 困難だ
どうなんの？この先
...教えてほしい

手紙は読むより 書く方が
時間がかかること 想い出してみてよ

好き勝手言われても
気にしてちゃいけないね
お仕事ではないもんね

くらべたがる あの人にも伝えて
もうちょっと愛のある言葉で

いいことなくても
きっと生まれてきたんだし
Love oneself

落ち込んでしまうけど
ニセモノも ホンモノも
ないでしょ？

マガイもの そうじゃないもの
集めて 値段をつけてる

そんなんに 負けんなって 言ってんだ
どうなんの？この先
...教えてほしい

言われっぱなしの毎日で何処にも行けないや
週刊誌に撮られちゃいけないようなコトもないし

イマヤリタイコトガ
イマヤレテイマスカ？
もちろんそうです
いつだってそうです

望んでる答えも見えるけど ah ah

いい子にしてたら
もっとうまくやれたのに
Love is all

疑ってるんでしょ？
ニセモノだ ホンモノだ
で、あなたはどうなの？

マガイもの そうじゃないもの
集めて 値段をつけてる

そんなんに 負けんなって 言ってんだ
どうなるか？この先
...教えてあげる

Liebe ist alles

Du sagst, du hättest das früher angestrebt,
also war ich unvorsichtig, aber du verstehst mich wohl nicht.
Du fragst mit unschuldigem Gesicht, aber das ist seltsam.
All right
Es ist ja deine Arbeit, nicht wahr?

Wie kann ich so werden wie du (der Kritiker)?
Sicher hast du auch deine Leidensgeschichten, oder?

Schreib etwas Nettes, ja?
Denn dieses Lied ist endlich geboren.
Love this song

Du zweifelst doch, oder?
Es ist eine Fälschung, es ist echt.
Und, was ist mit dir?

Imitationen, Dinge, die es nicht sind.
Du sammelst sie und gibst ihnen einen Preis.

So ist das lästig, schwierig.
Was wird nun geschehen? In Zukunft?
...Ich möchte, dass du es mir sagst.

Einen Brief zu schreiben, anstatt ihn zu lesen,
versuch dich daran zu erinnern, dass das Zeit braucht.

Auch wenn du sagst, was immer dir gefällt,
darf ich mich davon nicht stören lassen.
Es ist ja nicht *meine* Arbeit, nicht wahr?

Sag auch demjenigen, der so gerne vergleicht,
mit Worten, die ein bisschen mehr Liebe haben.

Auch wenn nichts Gutes geschieht,
bin ich sicher geboren worden.
Love oneself

Ich werde deprimiert, aber...
Fälschungen und echte Dinge...
gibt es nicht, oder?

Imitationen, Dinge, die es nicht sind.
Du sammelst sie und gibst ihnen einen Preis.

Ich sage doch, verlier nicht gegen so etwas!
Was wird nun geschehen? In Zukunft?
...Ich möchte, dass du es mir sagst.

Jeden Tag nur gesagt bekommen, was Sache ist, ich kann nirgendwohin gehen.
Und es ist ja nicht so, dass ich Dinge tue, die nicht von Wochenmagazinen fotografiert werden dürften.

DIE DINGE, DIE ICH JETZT TUN WILL
KANN ICH SIE JETZT TUN?
Natürlich kann ich das.
Immer kann ich das.

Ich sehe auch die Antwort, die du dir erhoffst, aber ah ah

Wenn ich ein braves Mädchen gewesen wäre,
hätte ich es besser machen können.
Love is all

Du zweifelst doch, oder?
Es ist eine Fälschung, es ist echt.
Und, was ist mit dir?

Imitationen, Dinge, die es nicht sind.
Du sammelst sie und gibst ihnen einen Preis.

Ich sage doch, verlier nicht gegen so etwas!
Was geschehen wird? In Zukunft?
...Ich werde es dir sagen.