Текст и перевод песни yui - Muffler

Muffler

今年の冬は きっと
会えるような気がしていたんだよ
4年ぶりあなたはすぐ笑ってくれた

宮地嶽神社の帰り道
下り坂の途中で
凍えそうな
明日を暖めるように

手をふる
想い出の町 夕暮れに
なつかしくなるより
もっと早いスピード
時間が巻き戻ってゆくみたい
赤いマフラーが気になっているけれど

たまには帰って来てるの?
あなたは小さな声で
あたしは頷いてみたけれど
...違う

彼女でも出来たかな?
そんなこと考えていた ぼんやり
もしかして そのマフラーも
プレゼントなのかな?

偶然の再会って あっさりと
過ぎ去るほうがいい
きっと想い出まで変わる
恋をしていた あの頃に戻れはしないさ
そっとまた振り返るだけ

季節が変われば 二人はwo
離ればなれだね
いつも話していた
あの日のように
冷たい風が吹く
二人の間にちょっと意地悪なイタズラ
「さよなら」が かき消された

本当は呼び止めて
くれたんじゃないかって思う
考えすぎだって
わかってるんだけどね?

Ah ah la la la...

赤いマフラーを
見かけるたびに
ずっと ah ah la la la...

Шарф

Этой зимой я почему-то
Чувствовала, что мы встретимся.
Через четыре года ты, как и прежде, сразу мне улыбнулся.

На обратном пути от храма Миядзидайке
Посреди спуска
Словно согревая
Завтрашний морозный день

Ты махал рукой.
Город воспоминаний в вечерних сумерках.
Ностальгия приходит позже,
А сейчас всё происходит гораздо быстрее.
Как будто время перематывается назад.
Меня всё время беспокоит этот красный шарф.

Ты иногда сюда приезжаешь?
Ты спросил тихо.
Я кивнула, но...
...Это неправда.

Может, у тебя появилась девушка?
Я рассеянно думала об этом.
Может быть, этот шарф тоже
Её подарок?

Случайные встречи лучше всего
Пусть проходят быстро.
Ведь даже воспоминания могут измениться.
Я не могу вернуться в то время, когда была влюблена.
Я могу только украдкой оглянуться назад.

Когда сменится сезон, мы
Расстанемся.
Как и в тот день,
Когда мы разговаривали,
Дует холодный ветер.
Он немного зло подшучивает над нами.
«Прощай» растворилось в воздухе.

Мне кажется, на самом деле ты
Хотел меня остановить.
Я знаю, что это
Наверное, лишь мои мысли.

Ah ah la la la...

Каждый раз, когда я вижу
Красный шарф,
Я всё время ah ah la la la...