Текст и перевод песни yui - My friend

My friend

あの頃 あたしたちは いつも
偶然のふりをしていた

放課後のグランドで 行く場所もなくて
夕暮れを なんとなく見てた

帰り道 教えてくれた
初めて聴く 歌が今も

この街で 流れるたびに
なつかしくなるんだ だけど

誓い合った夢 辿るように
あたしも頑張っているよ

季節が変われば いつまでも
こうしちゃいられないよね？って

バスを待つ長い影 恋人みたいに
並んでた なんとなく ずっと

元気ですか？ あの歌を今も
あなたは覚えてるでしょうか?

いつまでも想い出のなかで
うつむいているよ

好きだとは 言えなくて
サヨナラも 言えなくて
大人になったけれど

帰り道 教えてくれた
初めて聴く 歌が今も

この街で 流れるたびに
なつかしくなるんだ だから

誓い合った夢 辿るように
あたしも頑張っているよ

My friend

In those days, we always
pretended to be coinciding

In the schoolyard after class, with no place to go
We casually watched the evening glow

You taught me the way home
The song I heard for the first time still

Every time it plays in this town
I feel nostalgic, but

I'm also working hard to follow my dreams
Just like we promised

When the seasons change, we can't stay like this forever
Right?

Our long shadows waiting for the bus, like lovers
We stood side by side, casually, for so long

Are you well? Do you still remember
That song?

I've been lost in memories ever since
With my head hung low

I couldn't say I love you
I couldn't say goodbye
We've become adults

You taught me the way home
The song I heard for the first time still

Every time it plays in this town
I feel nostalgic, so

I'm also working hard to follow my dreams
Just like we promised