Текст и перевод песни yui - Namidairo

Namidairo

嫌われているような 気がしてた 帰り道
見上げた部屋の灯り
今 どんな気持ちでいるのだろう?
ケンカになればすぐ謝る
よわくて アナタは ズルイヒト

涙色 声が聞こえない夜は
困らせてしまうほど わがままになりたい
大丈夫 そう言ってみたけど
そんなはずないでしょ

水たまりに映る 哀しい顔 見慣れている
ムリ 言わないつもり わかってるから
苦しくなるの
優しくされると泣けてくる
やっぱり アナタは ズルイヒト

涙色 声が聞こえない夜は
困らせてしまうほど わがままになりたい
大丈夫 そう言ってみたけど
そんなはずないでしょ

あなたの前じゃ 嘘つきよ
気づいてほしいと 思っているの
そんなに強いわけじゃないからね アタシ

涙こぼさない 決めていたのに
困らせてしまうよね？ わがままになれない
大丈夫？なんてまた訊くけど
そんなはずないでしょ

Indigo

I felt like I was being hated as I walked home
I looked up at the lights in your room
I wonder what kind of mood you're in now?
Whenever we fought, I would always apologize
I'm weak, and you're a tricky person

On nights when I can't hear your voice, my tears flow indigo
I want to be selfish enough to trouble you
I said "I'm fine," but
That's not true at all

I'm used to seeing my own sad face reflected in puddles
I know I shouldn't say anything unreasonable
It hurts
When you're kind to me, I start to cry
やっぱり アナタは ズルイヒト

On nights when I can't hear your voice, my tears flow indigo
I want to be selfish enough to trouble you
I said "I'm fine," but
That's not true at all

I'm a liar when I'm with you
I want you to notice
Because I'm not really that strong

I had decided not to cry
Am I being selfish, not being able to act spoiled?
You'll ask me again if I'm okay, but
That's not true at all