Текст и перевод песни yui - Never say die

Never say die

やんなっちゃうけれど
いい事があんのも人生
そうやって 続けんだ
Baby!!
Never mind.
Never say die!

騙し合うこと
それもあるでしょ？
鏡の中の君だって
わかってるはず
上を見てたら
宇宙まで飛んだ
果てない碧空
明日はどっちだ？
やんなきゃなんない事
やったってうまくゆかなくて
落ち込んじゃうときも
Baby!!
Never mind.
Never say die!
ずるいやつらと
お人好しじゃ
かなうわけない
でも変われない
神様にすがりたくなって
コイン投げこんだ
It is all right!
やんなっちゃうけれど
いい事があんのも人生
そうやって 続けんだ
Baby!!
Never mind.
Never say die!
チカラ尽きて眠るとき
気はまぎれるけれど
やんなきゃなんない事
またときどき
見えなくなって
立ち止まって考えんだ
でも！Baby!!
Never mind.
Never say...
やんなっちゃうけれど
いい事があんのも人生
そうやって 続けんだ
Baby!!
Never mind.
Never say die!

Никогда не сдавайся

Бывает, всё так надоедает,
Но и хорошее случается в жизни,
Вот так вот и продолжаем жить,
Милый!!
Не бери в голову.
Никогда не сдавайся!

Обманываем друг друга,
Такое тоже бывает, верно?
Даже ты, глядя в зеркало,
Должен это понимать.
Если смотреть вверх,
То можно улететь в космос.
Бескрайнее голубое небо,
Что же будет завтра?
Есть то, что нужно сделать,
Даже если стараешься, не всегда получается,
Иногда так грустно становится,
Милый!!
Не бери в голову.
Никогда не сдавайся!
С этими хитрецами,
Если быть слишком доброй,
Ничего не получится,
Но я не могу измениться.
Так хочется взмолиться Богу,
Бросила монетку.
Всё будет хорошо!
Бывает, всё так надоедает,
Но и хорошее случается в жизни,
Вот так вот и продолжаем жить,
Милый!!
Не бери в голову.
Никогда не сдавайся!
Когда без сил засыпаю,
На время забываю обо всем,
Но есть то, что нужно сделать,
И снова,
Я теряю из виду цель,
Останавливаюсь и думаю.
Но! Милый!!
Не бери в голову.
Никогда не...
Бывает, всё так надоедает,
Но и хорошее случается в жизни,
Вот так вот и продолжаем жить,
Милый!!
Не бери в голову.
Никогда не сдавайся!