No way - yui перевод на немецкий

No way

もうイヤんなっちゃうよ!

さっきからうわの空で
ケータイを
ずっと気にしてるけど

誰とメールしてるの?
顔上げてよ

紅茶も冷めちゃったし
キモテだって冷めちゃうよ

返事を気にすることはあるよ
だけど それは いつだって
あなたにだけよ

やっと会えたこと
喜んでたのに
つまんないじゃない

最悪なんだから
もう なんだったら
嘘泣きでもしようかな?

やっぱやめとくよ
ああ〜疲れるもん
すねてみるけど

やってられないよ
No way

Auf keinen Fall

Ich habe die Nase voll davon!

Du bist schon die ganze Zeit geistesabwesend
und achtest
immer nur auf dein Handy.

Mit wem schreibst du da?
Schau doch mal hoch!

Der Tee ist auch schon kalt geworden,
und meine Gefühle kühlen auch ab!

Es gibt Zeiten, da mache ich mir Sorgen um Antworten,
aber das ist immer,
immer nur bei dir.

Ich habe mich so gefreut,
dass wir uns endlich treffen konnten,
aber das ist doch langweilig!

Das ist echt das Schlimmste!
Vielleicht sollte ich einfach,
wenn es sein muss, so tun, als würde ich weinen?

Nein, ich lasse es lieber.
Ahhh, das ist anstrengend.
Ich versuche zu schmollen, aber...

Ich halte das nicht aus!
Auf keinen Fall