Текст и перевод песни yui - Nobody Knows

Nobody Knows

カッコつけるのね
Yeah わかったようなふりして

キミのやりたいように
Um やればいいさとか言っちゃって

荒波を渡る
まだ見ぬ街へ行く

独りよがりでは
Yeah 危険過ぎるのよ リアルな Days

説得もする
Um そこは諦めちゃいけない

子供みたいな目で
無邪気なこと言うの

Nobody Knows
あなた想うより
人の気持ちは
Ah ah
複雑なパズル
甘く見ちゃいけない気がする
Ah Baby Baby Baby

じれったいほど
Ah 悩んじゃって進めなくなるのよ

だから頼りにしている
I follow my friend
次を目指すときには

従うことだって
正しい選択

Nobody Knows
疑うだけなら
たやすいこと
Oh oh
ため息のパズル
そっと並べ直してみるの
Ah Baby Baby Baby

イライラして立ち止まって
でも愚痴らずに耐えてみせるから
ほっといてよ

うっかり悩んだ顔なんて見せて
なぐさめが始まったなら
長引いてしまうだけだわ
いい子のふりで話を聞くのも
ホントはね
疲れちゃうから

Nobody Knows
強くありたい
どこへ逃げても oh oh
追いかけてくる
グズグズ出来ない
Nobody Knows
あなた想うより
人の気持ちは
Ah ah
複雑なパズル
甘く見ちゃいけない気がする
Ah Baby Baby Baby
Ah Baby Baby Baby

Personne ne le sait

Tu fais semblant d'être forte
Yeah, tu fais comme si tu comprenais

Fais ce que tu veux
Um, dis que tout ira bien

Traverser les vagues tumultueuses
Aller vers une ville inconnue

Être égocentrique
Yeah, c'est trop dangereux, ces journées réelles

Te convaincre
Um, il ne faut pas abandonner

Avec des yeux d'enfant
Tu dis des choses naïves

Personne ne le sait
Plus que ce que tu penses de moi
Le cœur des gens
Ah ah
C'est un puzzle complexe
Je pense qu'il ne faut pas être trop indulgent
Ah Baby Baby Baby

Tu es tellement impatiente
Ah, tu te fais du souci et tu ne peux plus avancer

C'est pourquoi je compte sur toi
I follow my friend
Quand on vise le prochain objectif

Te suivre
C'est le bon choix

Personne ne le sait
Seulement douter
C'est facile
Oh oh
Un puzzle de soupir
Essaye de les remettre en ordre
Ah Baby Baby Baby

Tu t'énerves et tu t'arrêtes
Mais je vais tenir bon sans me plaindre
Laisse-moi tranquille

Si tu me montres ton visage inquiet par inadvertance
Si la consolation commence
Ça ne fera que durer plus longtemps
Faire semblant d'être une bonne fille et écouter
En fait
Je suis fatiguée

Personne ne le sait
Je veux être forte
Où que je me réfugie oh oh
Tu me poursuis
Je ne peux pas tergiverser
Personne ne le sait
Plus que ce que tu penses de moi
Le cœur des gens
Ah ah
C'est un puzzle complexe
Je pense qu'il ne faut pas être trop indulgent
Ah Baby Baby Baby
Ah Baby Baby Baby