Please Stay With Me - yui перевод на немецкий

Please Stay With Me

そばにいてくれる?
情熱の隙間でそっと
やすらぎはいつも
悲劇の先に見えなくなる

小さくなる愛のかけらを
拾い集めては
ひとつ
ふたつ
重ねているの

会いたいと
ただ願うだけで
こんなにも
涙あふれるから
My love
夜空に浮かべた
ため息がこぼれる
Please stay with me

こらえてるけれど
そっけなくならないでね
言葉っていつかは
真実に変わるから

プライド才能聞こえない
夢のまま終われない
ひと
ふたつ
解き明かしてよ

会いたいと
言えば
また苦しめてしまう?
涙あふれるのに
My love
すれ違うたびに
愛しくなってゆく
Please stay with me

もっと知りたい
あなたの声が聴きたい
泣きたくなって
戸惑って
弱いよね?

会いたいと
ただ願うだけで
こんなにも
涙あふれるから
My love
夜空に浮かべた
ため息がこぼれる
Please stay with me

会いたいと
言えば
また苦しめてしまう?
涙あふれるのに
My love
すれ違うたびに
愛しくなってゆく
Please stay with me

Bitte bleib bei mir

Bleibst du an meiner Seite?
Leise, in den Pausen der Leidenschaft
Der Frieden ist immer
jenseits der Tragödie unsichtbar

Die kleiner werdenden Splitter der Liebe
sammle ich auf
einen
zwei
und lege sie übereinander

Allein der Wunsch,
dich sehen zu wollen,
lässt schon so sehr
die Tränen fließen
Meine Liebe
An den Nachthimmel gesandt,
entweicht ein Seufzer
Bitte bleib bei mir

Auch wenn ich mich zurückhalte,
werde bitte nicht gleichgültig
Denn Worte werden irgendwann
zur Wahrheit

Stolz, Talent – ich nehm's nicht wahr
Ich kann es nicht als Traum enden lassen
Eins
zwei
löse es für mich auf

Wenn ich sage,
ich will dich sehen,
quäle ich dich dann wieder?
Obwohl die Tränen fließen
Meine Liebe
Jedes Mal, wenn wir uns verpassen,
wirst du mir teurer
Bitte bleib bei mir

Ich will mehr wissen
Ich will deine Stimme hören
Ich möchte weinen,
bin verwirrt
Ich bin schwach, nicht wahr?

Allein der Wunsch,
dich sehen zu wollen,
lässt schon so sehr
die Tränen fließen
Meine Liebe
An den Nachthimmel gesandt,
entweicht ein Seufzer
Bitte bleib bei mir

Wenn ich sage,
ich will dich sehen,
quäle ich dich dann wieder?
Obwohl die Tränen fließen
Meine Liebe
Jedes Mal, wenn wir uns verpassen,
wirst du mir teurer
Bitte bleib bei mir