Текст и перевод песни yui - Please Stay With Me

Please Stay With Me

そばにいてくれる?
情熱の隙間でそっと
やすらぎはいつも
悲劇の先に見えなくなる

小さくなる愛のかけらを
拾い集めては
ひとつ
ふたつ
重ねているの

会いたいと
ただ願うだけで
こんなにも
涙あふれるから
My love
夜空に浮かべた
ため息がこぼれる
Please stay with me

こらえてるけれど
そっけなくならないでね
言葉っていつかは
真実に変わるから

プライド才能聞こえない
夢のまま終われない
ひと
ふたつ
解き明かしてよ

会いたいと
言えば
また苦しめてしまう?
涙あふれるのに
My love
すれ違うたびに
愛しくなってゆく
Please stay with me

もっと知りたい
あなたの声が聴きたい
泣きたくなって
戸惑って
弱いよね?

会いたいと
ただ願うだけで
こんなにも
涙あふれるから
My love
夜空に浮かべた
ため息がこぼれる
Please stay with me

会いたいと
言えば
また苦しめてしまう?
涙あふれるのに
My love
すれ違うたびに
愛しくなってゆく
Please stay with me

Reste avec moi

Reste avec moi ?
Doucement, dans l'espace entre nos passions
Le réconfort est toujours
Invisible après la tragédie

Je ramasse les petits morceaux d'amour qui diminuent
Et je les rassemble
Un
Deux
Je les superpose

J'ai juste besoin de te voir
Et je prie juste
Alors
Mes larmes débordent
Mon amour
Un soupir flotte dans le ciel nocturne
S'échappe
Reste avec moi

Je me retiens
Ne sois pas distant avec moi
Les mots, à un moment donné
Deviennent la vérité

La fierté, le talent, je ne peux pas les entendre
Je ne peux pas finir par un rêve
Un
Deux
Éclaire-moi

J'ai juste besoin de te voir
Si je le dis
Est-ce que je vais te faire souffrir ?
Alors que mes larmes débordent
Mon amour
Chaque fois que nous nous croisons
Je t'aime de plus en plus
Reste avec moi

Je veux en savoir plus
J'ai besoin d'entendre ta voix
J'ai envie de pleurer
Je suis confuse
Je suis faible, n'est-ce pas ?

J'ai juste besoin de te voir
Et je prie juste
Alors
Mes larmes débordent
Mon amour
Un soupir flotte dans le ciel nocturne
S'échappe
Reste avec moi

J'ai juste besoin de te voir
Si je le dis
Est-ce que je vais te faire souffrir ?
Alors que mes larmes débordent
Mon amour
Chaque fois que nous nous croisons
Je t'aime de plus en plus
Reste avec moi