Rain - yui перевод на немецкий

Rain

待ち合わせの夜
気がついていた
鏡の自分に
問いかける
白いコート
さえない顔
ほんとは期待してる
タクシーが捕まらないまま
国道沿（ぞ）いを急いだ
傘がないなんてよくあること
ずぶ濡れになって歩いたXmas Eve
誰のせいにもできないじゃない？
自分勝手に描いたストーリー
ほんの少しの幸せだけでいいの
あなたは来ない
わかってるサイレントナイト
時計を気にする
人は苦手（にがて）よ
失い続けた
記憶がよぎる
どうしたって
過去はなくせない
いつまでも嘆（なげ）かないで
特別じゃないわ
何度繰り返しても
同じ場所で
迷うから
嘘はないさって嘘はやめて
真相（しんそう）なんてわからないｴﾋﾟｿｰﾄﾞ
傷付くことにも慣れている
矛盾（むじゅん）だって全部受け止めた
すべてを壊す勇気なんてなかった
あなたは来ない
一人きりｻｲﾚﾝﾄﾅｲﾄ
ｼｮｰｳｨﾝﾄﾞｳ並んだ未来に夢見ていた
あの頃ように
ぼんやりと映ったキャンドルに憧れた
さよならだね

この雨がいつか粉雪になって
悲しみをそっと包み込むとき
新しい希望に出会うの
いつだってﾎｰﾘｰﾅｲﾄ
楽しめた
大人ってちょっと
さみしがりだから
泣いたっていいんだ
始まりのｻｲﾚﾝﾄﾅｲﾄ

Regen

In der Nacht unseres Treffens,
hatte ich es bemerkt.
Meinem Spiegelbild
stelle ich die Frage.
Weißer Mantel,
fahles Gesicht.
Eigentlich hoffe ich doch.
Während ich kein Taxi erwischen konnte,
eilte ich die Hauptstraße entlang.
Keinen Schirm zu haben, kommt oft vor.
Klatschnass lief ich am Weihnachtsabend.
Ich kann doch niemandem die Schuld geben, oder?
Die Geschichte, die ich mir egoistisch ausgemalt habe.
Nur ein kleines bisschen Glück würde mir reichen.
Du kommst nicht.
Ich weiß es, stille Nacht.
Auf die Uhr achten –
solche Menschen mag ich nicht.
Immer wieder verloren,
Erinnerungen ziehen vorbei.
Egal, was ich tue,
die Vergangenheit lässt sich nicht auslöschen.
Ich sollte nicht ewig klagen.
Es ist nichts Besonderes.
Egal wie oft ich es wiederhole,
am selben Ort
verirre ich mich.
Hör auf mit der Lüge, dass es keine Lügen gibt.
Eine Episode, deren Wahrheit man nicht kennt.
Ich bin es gewohnt, verletzt zu werden.
Auch die Widersprüche habe ich alle hingenommen.
Ich hatte nicht den Mut, alles zu zerstören.
Du kommst nicht.
Ganz allein, stille Nacht.
Ich träumte von einer Zukunft, aufgereiht im Schaufenster.
Wie damals,
sehnte ich mich nach der Kerze, die sich undeutlich spiegelte.
Es ist wohl Lebewohl.

Wenn dieser Regen eines Tages zu Pulverschnee wird
und sanft die Traurigkeit einhüllt,
werde ich neuer Hoffnung begegnen.
Immer ist heilige Nacht.
Ich konnte es genießen.
Erwachsene sind eben ein bisschen
einsam.
Es ist in Ordnung zu weinen.
Beginnende stille Nacht.