Ready to love - yui перевод на немецкий

Ready to love

会いたいと思った
その瞬間 動き出す
注意して渡ろう
キミのもとへ 走るから

No way! なんにも なかったような日々
「変えて!」って 叫んだ夜空

その目の奥に 隠したままの
誰かを 越えたいよ Cry

Ready to love 悲しい顔はやめてよ
ねぇ 笑ってみせてよ

せっかくの 晴れでも
出かけようともしなかった
急に降る雨さえ
浮かれてるよ キミのせい

One way! 初めて 素直に言うかも
ダメだって 決めつける前に

愛し方など わからないけど
誰にも 負けないよ Try

Ready to love 夜空の願い きっと
ねぇ 叶えてみせるよ

だって いつも いつも いたい
その姿 声も とても好きだから
寂しがりな街中 二人で 壊そう

その目の奥に 隠したままの
誰かを越えたいよ Cry

Ready to love 悲しい顔はやめてよ
ねぇ 笑ってみせてよ

愛し方など わからないけど
誰にも 負けないよ Try

Ready to love 夜空の願い きっと
ねぇ 叶えてみせるよ

Bereit zu lieben

Ich wollte dich sehen
In diesem Moment mache ich mich auf den Weg
Ich passe auf, wenn ich rüberkomme
Weil ich zu dir renne

No way! Tage, als wäre nichts gewesen
Zum Nachthimmel rief ich: "Verändere es!"

Derjenige, der tief in deinen Augen verborgen ist
Den will ich übertreffen, Cry

Bereit zu lieben, hör auf, so traurig auszusehen
Hey, zeig mir dein Lächeln

Auch wenn das Wetter noch so schön war
Dachte ich nicht daran, auszugehen
Sogar der plötzliche Regen
Macht mich übermütig, deinetwegen

One way! Vielleicht sage ich es zum ersten Mal ehrlich
Bevor ich entscheide, dass es nicht geht

Wie man liebt, weiß ich nicht, aber
Ich werde gegen niemanden verlieren, Try

Bereit zu lieben, meinen Wunsch an den Nachthimmel, sicher
Hey, den werde ich wahr machen

Denn ich will immer, immer da sein
Weil ich deine Gestalt, deine Stimme so sehr mag
Lass uns diese einsame Stadt zu zweit zerstören

Derjenige, der tief in deinen Augen verborgen ist
Den will ich übertreffen, Cry

Bereit zu lieben, hör auf, so traurig auszusehen
Hey, zeig mir dein Lächeln

Wie man liebt, weiß ich nicht, aber
Ich werde gegen niemanden verlieren, Try

Bereit zu lieben, meinen Wunsch an den Nachthimmel, sicher
Hey, den werde ich wahr machen