Текст и перевод песни yui - Ready to love

Ready to love

会いたいと思った
その瞬間 動き出す
注意して渡ろう
キミのもとへ 走るから

No way! なんにも なかったような日々
「変えて!」って 叫んだ夜空

その目の奥に 隠したままの
誰かを 越えたいよ Cry

Ready to love 悲しい顔はやめてよ
ねぇ 笑ってみせてよ

せっかくの 晴れでも
出かけようともしなかった
急に降る雨さえ
浮かれてるよ キミのせい

One way! 初めて 素直に言うかも
ダメだって 決めつける前に

愛し方など わからないけど
誰にも 負けないよ Try

Ready to love 夜空の願い きっと
ねぇ 叶えてみせるよ

だって いつも いつも いたい
その姿 声も とても好きだから
寂しがりな街中 二人で 壊そう

その目の奥に 隠したままの
誰かを越えたいよ Cry

Ready to love 悲しい顔はやめてよ
ねぇ 笑ってみせてよ

愛し方など わからないけど
誰にも 負けないよ Try

Ready to love 夜空の願い きっと
ねぇ 叶えてみせるよ

Prête à aimer

J'ai eu envie de te voir
À cet instant, je me suis mise en mouvement
Fais attention en traversant
Je cours vers toi

No way ! Des jours comme si de rien n'était
J'ai crié "Change !" au ciel nocturne

Dans le fond de tes yeux, tu caches toujours
Je veux dépasser quelqu'un, pleure

Prête à aimer, arrête de faire cette tête triste
S'il te plaît, souris

Même s'il fait beau aujourd'hui
Je ne voulais pas sortir
Même la pluie qui tombe soudainement
Je suis joyeuse, c'est à cause de toi

One way ! C'est peut-être la première fois que je te le dis sincèrement
Avant de me décider que c'est impossible

Je ne sais pas comment aimer
Mais je ne vais perdre contre personne, essaie

Prête à aimer, le souhait du ciel nocturne, certainement
S'il te plaît, je vais le réaliser

Parce que je veux toujours, toujours être avec toi
Ton apparence, ta voix, j'aime tout
Brisons cette ville triste, nous deux

Dans le fond de tes yeux, tu caches toujours
Je veux dépasser quelqu'un, pleure

Prête à aimer, arrête de faire cette tête triste
S'il te plaît, souris

Je ne sais pas comment aimer
Mais je ne vais perdre contre personne, essaie

Prête à aimer, le souhait du ciel nocturne, certainement
S'il te plaît, je vais le réaliser