Текст и перевод песни yui - SUMMER SONG

SUMMER SONG

太陽が味方する日に焼けた君が手をふるから
期待してんだ 約束の季節に
飛び込む 人魚みたいに

校舎のすみに ひまわりが咲く
照れてばかりじゃカッコ悪いね
青空にいま 叫びたいほど 君を想ってる

夏が来るから 海へ行こうよ
ちょっとだけ 立ち止まって
迷う日もあるけど
ヘコむ毎日 取り戻す日々
君に会って 笑いあって
はじまるよ 夏休み lalalala

走り出した 背中には
嘘のないキモチが 映るから
Tシャツの向こう側
キラキラ輝く 魔法みたいだ

花火の音に かき消されてる
君のコトバが 夜風と変わる
肝心なとこ 聞こえないけど
わかりあえそうさ

Ah long long long time 待ちこがれてた
青春って ほんのちょっと 意地悪だよね
ヘコむ毎日 取り戻す日々
君に会って 笑いあって
はじまるよ 夏休み lalalala
砂浜に 座り込んで ふたりで
時計 気にしていた 波の音 聞きながら
約束なんて出来ないまま

懐かしくなる いつか必ず
砂に書いた未来なんて
あてにデキナイ
ヘコむ毎日 取り戻す日々
君に会って 笑いあって
"真っ赤なブルーだ"
夏が来るから 海へ来たんだ
虹になった あの空を 忘れたくない
ヘコむ毎日 取り戻す日々
君に会って 笑いあって
はじまるよ 夏休み lalalala

CHANSON D'ÉTÉ

Le soleil est de notre côté, tu es bronzée, tu me fais signe
Je suis impatiente, c'est la saison de nos promesses
Je me jette à l'eau, comme une sirène

Un tournesol fleurit au coin de l'école
Rougir tout le temps, ce n'est pas cool
Le ciel bleu me donne envie de crier, je pense à toi

L'été arrive, allons à la mer
Arrêtons-nous un instant
Il y a des jours où je doute
Des jours où je suis déprimée, des jours où je retrouve ma joie
Je te vois, on rit ensemble
Les vacances commencent, lalalala

Je me suis mise à courir, dans mon dos
Se reflète un sentiment sincère
Derrière ton t-shirt
Tout brille, c'est comme de la magie

Le bruit des feux d'artifice efface
Tes mots, qui se mélangent au vent nocturne
Je n'entends pas ce qui compte vraiment
Mais on se comprendra

Ah long long long time, j'attendais ça
L'adolescence, c'est un peu méchant, n'est-ce pas ?
Des jours où je suis déprimée, des jours où je retrouve ma joie
Je te vois, on rit ensemble
Les vacances commencent, lalalala
Assises sur le sable, toutes les deux
En regardant l'heure, en écoutant le bruit des vagues
On n'a pas pu se promettre quoi que ce soit

Ce sera un souvenir nostalgique, un jour
L'avenir écrit dans le sable
N'est pas fiable
Des jours où je suis déprimée, des jours où je retrouve ma joie
Je te vois, on rit ensemble
"C'est du bleu rouge"
L'été arrive, je suis venue à la mer
Je ne veux pas oublier ce ciel devenu un arc-en-ciel
Des jours où je suis déprimée, des jours où je retrouve ma joie
Je te vois, on rit ensemble
Les vacances commencent, lalalala