Separation - yui перевод на немецкий

Separation

Lala lalala
Separation

勝手なこと言わないで
覗き込む
その目を避けた
Easyな受け売りなら
聞きたくないから

How Crazy Are You?
I wanna say Yes or No... Crazy
わからないの
I am a baby
あなたと一緒は... カナシィ
未熟なだけなの?

電話のベルさえ
イヤだわ
背を向けるの
同じような事
繰り返しているの

Lala lalala
Separation

返事ならしたはずよ
話すことはないわ

How Crazy Are You?
I wanna say Yes or No... Crazy?
許すだとか
そんなんじゃないの
誤解だったとか... アタシ
どっちでもいいのに

会いたいと言えば
ユラユラ揺れるだけ
キレイな離別を
仕掛けて欲しいわ

Oh きっと触れるだけで
すぐに懐かしい
痛みを思い出しちゃうから

留守番電話の
優しい声にさえ
油断出来ないの
繰り返しちゃダメよ
終わりにして
次のドアを開けたいの
いっそ傷つけて
戻れない過去を捨てるの
Lala lalala
Separation
Lala lalala
Separation
Lala lalala

Trennung

Lala lalala
Separation

Sag keine egoistischen Dinge.
Du schaust neugierig hinein,
ich wich deinem Blick aus.
Wenn es nur leichtfertiges Gerede ist,
will ich es nicht hören.

How Crazy Are You?
I wanna say Yes or No... Crazy
Ich verstehe es nicht.
I am a baby
Mit dir zusammen zu sein... ist traurig.
Bin ich nur unreif?

Sogar das Klingeln des Telefons
ist mir unangenehm.
Ich wende mich ab.
Ähnliche Dinge
wiederholen sich ständig.

Lala lalala
Separation

Ich habe dir doch geantwortet.
Es gibt nichts zu besprechen.

How Crazy Are You?
I wanna say Yes or No... Crazy?
So etwas wie Vergeben...
Darum geht es nicht.
Dass es ein Missverständnis war... Mir...
ist beides egal.

Wenn du sagst, du willst mich treffen,
schwanke ich nur hin und her.
Eine saubere Trennung...
wünsche ich mir von dir initiiert.

Oh, sicher, bei der kleinsten Berührung
würde ich mich sofort an den vertrauten
Schmerz erinnern.

Selbst der Anrufbeantworter
mit deiner sanften Stimme...
dem kann ich nicht trauen.
Es darf sich nicht wiederholen.
Mach Schluss damit.
Ich will die nächste Tür öffnen.
Verletz mich lieber
und lass mich die Vergangenheit wegwerfen, zu der es kein Zurück gibt.
Lala lalala
Separation
Lala lalala
Separation
Lala lalala