Текст и перевод песни yui - Simply white

Simply white

人生って複雑だね
荷物は増えてゆくの いらないはずなのに

シンプルに生きてみたい
明日をもっと自由に 使ってみたいよ

そのままになってる 読みかけのミステリー
忘れてしまえたら いいのにね

欲しいものなんてないよ
捨てられないものばかりある

両手広げてSay Goodbye
できたなら気がラクになれそう

ずっと旅してたい
でも働かなくちゃ それもできない

ケータイなくしただけ ちょっと不安になった
君も同じでしょ？ わかるでしょ？

欲しいものなんてないよ
捨てられないものばかりある

両手広げてSay Goodbye
できたなら気がラクになれそう

欲しいものはたった一つ
見つけたらそれだけでいい

だけど そうもいかないから
抱え込んじゃって もう疲れる

考えすぎちゃって 疲れる

Simplement blanc

La vie est si compliquée
Les bagages s'accumulent, même ceux dont je n'ai pas besoin

J'aimerais vivre simplement
Utiliser demain plus librement, j'aimerais ça

Ce roman policier que j'ai commencé à lire, il reste là, inachevé
J'aimerais pouvoir l'oublier, si seulement

Je ne veux rien, tu sais
Je n'arrive pas à me débarrasser de toutes ces choses

J'aimerais dire au revoir à tout, les bras grands ouverts
Si seulement je pouvais, je me sentirais plus libre

J'aimerais voyager sans fin
Mais il faut travailler, et c'est impossible autrement

J'ai perdu mon téléphone, ça me rend un peu anxieuse
C'est pareil pour toi, n'est-ce pas ? Tu comprends ?

Je ne veux rien, tu sais
Je n'arrive pas à me débarrasser de toutes ces choses

J'aimerais dire au revoir à tout, les bras grands ouverts
Si seulement je pouvais, je me sentirais plus libre

Je n'ai besoin que d'une seule chose
Si je la trouve, ça suffira

Mais ce n'est pas si simple
Je porte tout ça en moi et je suis épuisée

Je pense trop, je suis épuisée