TOKYO - From THE FIRST TAKE - yui перевод на немецкий

TOKYO - From THE FIRST TAKE

住みなれた この部屋を 出てゆく日が来た
新しい旅だちに まだ戸惑ってる

駅まで向かうバスの中
友達にメールした

朝のホームで 電話もしてみた
でもなんか 違う気がした
古いギターをひとつ持ってきた
写真は全部 置いてきた
何かを手放して そして手にいれる
そんな繰り返しかな?

つよがりは いつだって 夢に続いてる
臆病になったら そこで途切れるよ

走りだした電車の中
少しだけ泣けてきた

窓の外に続いてる この町は
かわらないでと願った
古いギターをアタシにくれたひと
東京は怖いって言ってた
答えを探すのは もうやめた
間違いだらけでいい

赤い夕焼けがビルに途切れた
涙をこらえても
次の朝がやってくるたびごとに
迷うことだってあるよね?
正しいことばかり選べない
それくらいわかってる

TOKIO - Von THE FIRST TAKE

Der Tag ist gekommen, dieses vertraute Zimmer zu verlassen
Ich bin noch unsicher wegen der neuen Reise

Im Bus auf dem Weg zum Bahnhof
Habe ich Freunden eine E-Mail geschickt

Am Bahnsteig am Morgen habe ich auch versucht anzurufen
Aber irgendwie fühlte es sich falsch an
Ich habe eine alte Gitarre mitgebracht
Alle Fotos habe ich zurückgelassen
Etwas loslassen und dann etwas gewinnen
Ist es solch eine Wiederholung?

Stark sein führt immer zu Träumen
Wenn ich ängstlich werde, endet es dort

Im losfahrenden Zug
Musste ich ein wenig weinen

Diese Stadt, die sich draußen vor dem Fenster erstreckt,
Ich wünschte, sie würde sich nicht verändern
Die Person, die mir die alte Gitarre gab
Sagte, Tokio sei beängstigend
Ich habe aufgehört, nach Antworten zu suchen
Es ist in Ordnung, voller Fehler zu sein

Der rote Sonnenuntergang wurde von den Gebäuden unterbrochen
Auch wenn ich die Tränen zurückhalte
Jedes Mal, wenn der nächste Morgen kommt,
Gibt es auch Zeiten des Zweifels, nicht wahr?
Man kann nicht immer nur das Richtige wählen
So viel verstehe ich schon