Текст и перевод песни yui - TOKYO - From THE FIRST TAKE

TOKYO - From THE FIRST TAKE

住みなれた この部屋を 出てゆく日が来た
新しい旅だちに まだ戸惑ってる

駅まで向かうバスの中
友達にメールした

朝のホームで 電話もしてみた
でもなんか 違う気がした
古いギターをひとつ持ってきた
写真は全部 置いてきた
何かを手放して そして手にいれる
そんな繰り返しかな?

つよがりは いつだって 夢に続いてる
臆病になったら そこで途切れるよ

走りだした電車の中
少しだけ泣けてきた

窓の外に続いてる この町は
かわらないでと願った
古いギターをアタシにくれたひと
東京は怖いって言ってた
答えを探すのは もうやめた
間違いだらけでいい

赤い夕焼けがビルに途切れた
涙をこらえても
次の朝がやってくるたびごとに
迷うことだってあるよね?
正しいことばかり選べない
それくらいわかってる

ТОКИО - С первого дубля

Настал день покинуть эту привычную комнату,
Я все еще немного растеряна перед новым путешествием.

В автобусе по дороге к вокзалу
я написала сообщение подруге.

На платформе утром я даже позвонила,
Но все равно что-то казалось неправильным.
Я взяла с собой только старую гитару,
Все фотографии оставила.
От чего-то отказываешься, что-то приобретаешь,
Наверное, так всё и происходит?

Мое упрямство всегда ведет к мечте,
А если струшу, то все оборвется.

В тронувшемся поезде
я немного расплакалась.

Этот город, простирающийся за окном,
я хотела бы, чтобы он остался прежним.
Тот, кто подарил мне эту старую гитару,
говорил, что Токио - страшный город.
Я больше не ищу ответов,
Пусть все будет сплошной ошибкой.

Алый закат скрылся за зданиями.
Даже если сдерживать слезы,
С каждым наступлением нового утра
я буду теряться, ведь так?
Нельзя всегда выбирать только правильное,
Это я прекрасно понимаю.