Thank You My Teens - yui перевод на немецкий

Thank You My Teens

秘密の手紙を
空き箱に隠している場所
遠い日の記憶を覗いたら

近づいてる10代最後の日までに
やり残した事がまだありそうで焦る

大人には なりたくないと思ってた
だけど感謝してる
Thank you my teens

歌うことばかり
くやしさも またすぐ歌にした
それだけでチカラに変えられた

友達には 少しでも よく思われたい
気にしてないつもりなのに見栄っぱりだ

新しい出会いが夢を支えた
だから感謝してる
Thank you my friends

大人には なりたくないと思ってた
だけど二十歳になる
Thank you my teens

Danke, meine Teenagerjahre

Geheime Briefe,
der Ort, wo ich sie in einer leeren Schachtel verstecke.
Wenn ich in die Erinnerungen ferner Tage schaue,

bis zum letzten Tag meiner Teenagerjahre, der näher rückt,
werde ich unruhig, weil es scheint, als gäbe es noch Dinge, die ich nicht erledigt habe.

Ich dachte, ich wollte nicht erwachsen werden,
aber ich bin dankbar.
Danke, meine Teenagerjahre.

Immer nur das Singen.
Auch Frust habe ich sofort wieder in ein Lied verwandelt.
Allein dadurch konnte ich es in Stärke umwandeln.

Ich möchte, dass meine Freunde auch nur ein wenig gut von mir denken.
Obwohl ich so tue, als würde es mich nicht kümmern, bin ich doch eitel.

Neue Begegnungen haben meine Träume unterstützt.
Deshalb bin ich dankbar.
Danke, meine Freunde.

Ich dachte, ich wollte nicht erwachsen werden,
aber ich werde zwanzig.
Danke, meine Teenagerjahre.