Текст и перевод песни yui - Thank You My Teens

Thank You My Teens

秘密の手紙を
空き箱に隠している場所
遠い日の記憶を覗いたら

近づいてる10代最後の日までに
やり残した事がまだありそうで焦る

大人には なりたくないと思ってた
だけど感謝してる
Thank you my teens

歌うことばかり
くやしさも またすぐ歌にした
それだけでチカラに変えられた

友達には 少しでも よく思われたい
気にしてないつもりなのに見栄っぱりだ

新しい出会いが夢を支えた
だから感謝してる
Thank you my friends

大人には なりたくないと思ってた
だけど二十歳になる
Thank you my teens

Merci, mes années d'adolescence

J'ai caché une lettre secrète
Dans une boîte vide
Quand je regarde dans les souvenirs d'il y a longtemps

Avant que mes 10 dernières années ne soient terminées
Je me sens pressé car j'ai l'impression qu'il y a encore des choses que je n'ai pas faites

Je ne voulais pas être un adulte
Mais je suis reconnaissante
Merci, mes années d'adolescence

J'ai toujours chanté
Je transformais rapidement la frustration en chanson
J'ai pu transformer cela en force

Je veux que mes amis me trouvent bien
Je fais semblant de ne pas m'en soucier, mais je suis vaniteuse

De nouvelles rencontres ont soutenu mes rêves
Alors je suis reconnaissante
Merci, mes amis

Je ne voulais pas être un adulte
Mais j'ai 20 ans
Merci, mes années d'adolescence