Tomorrow's way - yui перевод на немецкий

Tomorrow's way

いまを壊してしまいたい
いまにすがりついていたい
自分のことはわからない

やり直せるはずないよ
知らない街に隠れてみても
窓越しにただ今を想う

逃げ出したい衝動から
逃げ出すまでの口実に迷う

ちぎれた記憶を辿れば
あの頃にだって戻れる
いつかの少年みたいに

叶える為 生まれてきたの
幼き日々に描いた宇宙
I'm a baby 泣きたくもなる
手に入れるための
傷みなら so good

生きることが戦いなら
勝ち負けも仕方がないこと
そんな事くらいわかっているよ

泣きだしたい衝撃から
走り出した明日へと鼓動が騒ぐ

まっすぐに生きてゆきたい
ただまっすぐに生きていたい
あの日の少年みたいに

叶える為 生まれてきたの
幼き日々に感じた呼吸
I'm a baby 泣きたくもなる
手に入れるための
傷みなら so good

誰かの言葉に つまづきたくない
惑わされたくない...

明日もきっと 輝いている
幼き日々にもどらなくていい
Tomorrow's way of life 怖がりだけど
引き返せない道に立ってる

叶える為 生まれてきたの
幼き日々に描いた宇宙
I'm a baby 泣いたりしない
手に入れるための
傷みなら so good

Der Weg von Morgen

Ich möchte die Gegenwart zerstören
Ich möchte mich an die Gegenwart klammern
Ich verstehe mich selbst nicht

Neu anfangen kann ich sicher nicht
Auch wenn ich mich in einer fremden Stadt verstecke
Denke ich durchs Fenster nur ans Jetzt

Vom Impuls, fliehen zu wollen,
Zögere ich bei der Ausrede, es zu tun

Wenn ich den zerrissenen Erinnerungen folge
Kann ich sogar in jene Zeit zurückkehren
Wie das Mädchen von einst

Ich wurde geboren, um es zu erfüllen
Das Universum, das ich in Kindertagen erträumte
I'm a baby, manchmal möchte ich weinen
Um es zu bekommen,
ist der Schmerz dafür so good

Wenn das Leben ein Kampf ist,
sind Sieg und Niederlage wohl unvermeidlich
Das verstehe ich natürlich

Vom Schock, der mich zum Weinen bringen will,
rast mein Puls dem Morgen entgegen, zu dem ich losrannte

Ich möchte geradlinig leben
Einfach nur geradlinig leben will ich
Wie das Mädchen von jenem Tag

Ich wurde geboren, um es zu erfüllen
Der Atem, den ich in Kindertagen spürte
I'm a baby, manchmal möchte ich weinen
Um es zu bekommen,
ist der Schmerz dafür so good

Ich will nicht über die Worte anderer stolpern
Ich will mich nicht beirren lassen...

Morgen wird sicher auch strahlen
Ich muss nicht in die Kindertage zurück
Tomorrow's way of life, ich bin zwar ängstlich, aber
ich stehe auf einem Weg ohne Umkehr

Ich wurde geboren, um es zu erfüllen
Das Universum, das ich in Kindertagen erträumte
I'm a baby, ich werde nicht weinen
Um es zu bekommen,
ist der Schmerz dafür so good