U-niform - yui перевод на немецкий

U-niform

恋人ってわけじゃない
彼女もいたはずよ
本当のとこ知らないけど
...いいの

汚れたユニフォームで
遠くから手を振ってくれた

憧れの先輩だったわ
いつだってカッコ良かった
笑ってる顔も素敵なのに
試合にはたまにしか出ないの
でもいいの

とある日の公式戦
代打で現れた

アタシの運全部つかう
...だから

見慣れたユニフォームに
遠くから夢をたくしていた

憧れの先輩だったわ
あきらめない気持ちで
一塁へ滑り込む姿
アタシはずっと見ていた
好きだった

青春を駆け抜ける
白いボールに込めた
Run & Run

憧れの先輩だったわ
いつだって真剣だった
苦しい時もあったはずよ
アタシはずっと見ていた
...あなたを

U-niform

Wir sind nicht wirklich ein Paar,
er müsste auch eine Freundin gehabt haben.
Die Wahrheit kenne ich nicht, aber
...ist schon okay.

Im schmutzigen Trikot
hat er mir von Weitem zugewinkt.

Er war der Senpai, den ich bewunderte.
Er war immer cool.
Obwohl sein lachendes Gesicht auch wunderbar ist,
kommt er nur selten bei Spielen zum Einsatz.
Aber das ist okay.

Bei einem offiziellen Spiel an einem bestimmten Tag
tauchte er als Pinch Hitter auf.

Ich werde all mein Glück dafür aufbrauchen
...deshalb.

Dem vertrauten Trikot
habe ich von Weitem meine Träume anvertraut.

Er war der Senpai, den ich bewunderte.
Mit dem Gefühl, nicht aufzugeben,
die Gestalt, wie er zur ersten Base rutscht –
ich habe immer zugesehen.
Ich war verliebt.

Durch die Jugend rasend,
dem weißen Ball anvertraut,
Run & Run.

Er war der Senpai, den ich bewunderte.
Er war immer ernsthaft.
Es muss auch schwere Zeiten gegeben haben.
Ich habe immer zugesehen.
...Dich.