Why? - yui перевод на немецкий

Why?

私知っている
あなたは隠してる
壊れてしまいそう
見つめられるたびに

心当たりくらいはあるでしょ
さっきから
笑ってばかりだねぇ

悲しい気持ちが
時々溢れてたのよ
信じている
つもりなのに
どうして
人は言葉を持ったのだろう
心が見えにくくなる

あてもなく歩いた
旅人が見つめるものに
今の あたしも似てる
あんまり深追いもできない
きっと見間違えてたんでしょ?
だったらそうだってもっと強く
言って

悲しい気持ちが
時々溢れてたのよ
信じている
つもりなのに
どうして
あなたを疑っているのだろう
誰よりも大切だから

怖くて
たまに苦しくなるけれど
信じている
今だってずっと
どうして
人は言葉を持ったのだろう
心が見えにくくなる

Warum?

Ich weiß es
Du verbirgst etwas
Ich fühle mich, als würde ich zerbrechen
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst

Du ahnst doch sicher, worum es geht, oder?
Seit vorhin
lachst du nur, nicht wahr?

Traurige Gefühle
überkamen mich manchmal
Ich vertraue dir
glaube ich zumindest
Warum
haben die Menschen wohl Worte bekommen?
macht es schwerer, das Herz zu sehen

Ziellos wanderte ich
dem, was ein Reisender ins Auge fasst
bin ich jetzt auch ähnlich
Ich kann auch nicht zu tief nachforschen
Sicher habe ich mich getäuscht, oder?
Wenn ja, dann sag es doch viel deutlicher
Sag es

Traurige Gefühle
überkamen mich manchmal
Ich vertraue dir
glaube ich zumindest
Warum
zweifle ich wohl an dir?
Weil du mir wichtiger bist als jeder andere

Ich habe Angst
und manchmal wird es schmerzhaft, aber
Ich vertraue
auch jetzt noch, immerzu
Warum
haben die Menschen wohl Worte bekommen?
macht es schwerer, das Herz zu sehen