Winding Road - yui перевод на немецкий

Winding Road

渋谷で 渋滞なの 夕方5時の国道
Smokeの窓のむこう 自転車がすりぬけてゆく

昨日観たイタリア映画の台詞みたいにblue

七色の あの虹など 触ることが出来ないように
同じ人を 愛してゆく事
出来るはずがないって言うのよ

つまんない 話よね?
ところで いま何時?
スタートに間に合うかな?
ライヴに行きたいのに

カーステレオだけじゃ不満なの歪ませてGuitar

退屈な 季節なんだ 年末らしく賑わうけれど
同じ景色 続いてゆくだけ
映りの悪いテレビを消してよ

きっと来年の今頃のこと話してみても
Ah〜占いみたいに気やすめにもならないってさ
わかっているんだ Winding road

日が暮れる 閉じ込められた
車の中で やりきれないよ

焦るだけじゃ 疲れちゃうし
先のことは 考えんのやめた

きっとこのままライヴに間に合いそうにもないし
Ah〜イライラしたって何にも進むはずないってさ
わかっているんだ Winding road

Kurvenreiche Straße

Stau in Shibuya, es ist 17 Uhr auf der Nationalstraße.
Durch das beschlagene Fenster schlüpft ein Fahrrad vorbei.

Wie eine Zeile aus dem italienischen Film, den ich gestern sah, so blau.

So wie man jenen siebenfarbigen Regenbogen nicht berühren kann,
denselben Menschen weiterzulieben,
sagst du, das sei unmöglich.

Langweiliges Gerede, nicht wahr?
Übrigens, wie spät ist es?
Werde ich es zum Anfang schaffen?
Obwohl ich zum Konzert will...

Nur das Autoradio reicht nicht, verzerr die Gitarre!

Es ist eine langweilige Jahreszeit, obwohl es jahresende-typisch belebt ist,
zieht nur dieselbe Landschaft vorbei.
Schalt den Fernseher mit dem schlechten Empfang aus!

Selbst wenn wir über nächstes Jahr um diese Zeit sprechen,
Ah~ es wird nicht mal ein Trost sein wie Wahrsagerei,
das weiß ich doch, Winding road.

Die Sonne geht unter, eingesperrt
im Auto halte ich es nicht aus.

Nur ungeduldig zu sein, macht müde, und
ich habe aufgehört, über die Zukunft nachzudenken.

So werde ich es bestimmt nicht mehr rechtzeitig zum Konzert schaffen, und
Ah~ genervt zu sein, bringt doch auch nichts voran,
das weiß ich doch, Winding road.