Текст и перевод песни yui - YOU

YOU

ずっと待っていたの
言えなかったけど
足りない日々をそっと
埋めるように笑ってた

触れるだけで壊れた
指先から離れて消えた
さよなら
あなたを忘れられるほど
素敵な夢を見たいの
こんなに綺麗な
あかりともしたら
うつむいていられないでしょ?

もっと知りたいこと
いくつもあるの
なくしたわけじゃない
元の場所へもどるだけ

違う人を愛した
わかるような気がしてないた
さよなら
あなたを忘れられるほど
素敵な夢などないわ
どんなに綺麗なあかりともしても
鏡の前立ち止まる

自信なんてないの
きっとだれもおなじはず
あなたの横顔
思い出していたの
いつまでも
あなたを忘れられないまま
夢の続きを探した
怖いものなんてなくなれないんだ
私にも分かってきたわ
うつむいていられないでしょ？

ТЫ

Я так долго ждала тебя,
Хоть и не говорила,
Тихонько эти пустые дни
Заполняла улыбкой.

Стоило лишь коснуться,
Как все рассыпалось, исчезло из моих пальцев.
Прощай.
Чтобы забыть тебя,
Мне нужно увидеть чудесный сон.
Даже в таком прекрасном
Свете,
Я не могу больше опускать голову, правда?

Есть еще так много вещей,
Которые я хочу узнать.
Я ничего не потеряла,
Просто возвращаюсь на прежнее место.

Я любила другого,
Мне казалось, я понимаю это.
Прощай.
Чтобы забыть тебя,
Мне не нужны никакие чудесные сны.
Даже в самом прекрасном свете
Я останавливаюсь перед зеркалом.

У меня нет уверенности,
Наверно, у всех так же.
Я вспоминала твой профиль,
Все это время.
Вечно
Не в силах забыть тебя,
Я искала продолжение сна.
Мне не избавиться от страхов,
Я это поняла.
Я не могу больше опускать голову, правда?