Your Heaven - yui перевод на немецкий

Your Heaven

遠い昔
写真で見た
赤い屋根の続く街で
La la la la
出会う気がしていた

それはきっと
偶然よりも
もっと強い運命よ
笑っていた
空の色も どうしてかな
初めてなのに
不思議
懐かしいの

あなたの声
聴いていたわ
辛い夜を 越えてゆけば
いつかわかる
そう歌っていた
だから私
信じていたの

La la la la
La la la

どれも本当
目の前の景色だって
忘れない
憧れてた
笑顔の先 どうしてだろう
泣けてしまうのは
ずっと
待っていたの

遠い場所で
触れた奇跡
赤い屋根の続く街は
海のそばで
子供たちの
夢にあふれ
輝いていた

私の声
風になれ
もう言葉ならいらないから
La la la la
聴こえてくるでしょ

あなたの歌
思い出せば
辛い夜も越えてゆけば
同じ今を生きたことを
忘れないわ
来てよかった
La la la la
La la la

Um
さよなら
Thank you for power of love
Your heaven

Dein Himmel

Vor langer Zeit
sah ich auf einem Foto
in der Stadt mit den vielen roten Dächern
La la la la
hatte ich das Gefühl, dich zu treffen.

Das war sicher
mehr als Zufall,
ein viel stärkeres Schicksal.
Du lächeltest.
Auch die Farbe des Himmels, warum nur,
obwohl es das erste Mal war,
seltsam,
fühlte es sich vertraut an.

Deine Stimme
habe ich gehört.
Wenn ich die schweren Nächte überstehe,
werde ich es eines Tages verstehen,
so sangst du.
Deshalb habe ich
daran geglaubt.

La la la la
La la la

Alles ist wahr,
auch die Landschaft vor meinen Augen.
Ich werde es nicht vergessen.
Wonach ich mich sehnte,
jenseits des Lächelns, warum wohl,
muss ich weinen?
Ich habe
immer gewartet.

An einem fernen Ort
berührte ich ein Wunder.
Die Stadt mit den vielen roten Dächern
lag am Meer,
erfüllt von den
Träumen der Kinder,
strahlte sie.

Meine Stimme,
werde zum Wind.
Worte sind nicht mehr nötig,
La la la la
du kannst es doch hören, oder?

Wenn ich mich an dein Lied
erinnere,
wenn ich auch die schweren Nächte überstehe,
dass wir dieselbe Gegenwart erlebt haben,
das werde ich nicht vergessen.
Ich bin froh, dass ich gekommen bin.
La la la la
La la la

Um
Auf Wiedersehen
Danke für die Kraft der Liebe
Dein Himmel