Текст и перевод песни yui - again

again

夢の続き 追いかけていたはずなのに
曲がりくねった 細い道 人に躓く

あの頃にみたいにって 戻りたい訳じゃないの
なくしてきた空を 探してる
分かってくれます様に
犠牲になった様な 悲しい顔は やめてよ

罪の最後は涙じゃないよ ずっと苦しく背負ってくんだ
出口見えない感情迷路に 誰を待ってるの
白いノートに綴った様に もっと素直に吐き出したいよ
何から逃れたいんだ 現実ってやつか

何の為に生きてるんだって
忘れちゃいそうな 夜の真ん中
無難になんてやってらんないから 帰る場所もないの
この想いを消してしまうには
まだ人生長いでしょ (I'm on the way)

懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん

謝らなくちゃいけないよね ああ ごめんね
うまく言えなくて 心配かけたままだったね

あの日抱えた全部 明日抱える全部
順番つけたりはしないから
分かってくれます様に そっと目を閉じたんだ
見たくないものまで見えんだもん

いらない噂にちょっと 初めて聞く発言どっち
向かい合ったら友達だって 嘘はやめてね
深いハートが苛立つ様に 体ん中燃えているんだ
本当は期待してんの 現実ってやつか

何の為に生きてるんだって
叫びたくなるよ 聞こえていますか
無難になんてやってらんないから 帰る場所もないの

優しさにはいつも感謝してる
だから強くなりたい (I'm on the way)

進む為に
敵も味方も歓迎じゃん

どうやって次のドア開けるんだっけ 考えてる
もう引き返せない物語始まってるんだ
目を覚ませ 目を覚ませ

この想いを消してしまうには
まだ人生長いでしょ
やり残してることやり直してみたいから
もう一度行こうか

叶えるために生きてるんだって
叫びたくなるよ 聞こえていますか
無難になんてやってらんないから 帰る場所もないの

優しさにはいつも感謝してる
だから強くなりたい (I'm on the way)

懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん

encore

Je pensais que je poursuivais la suite de mon rêve
Mais j'ai trébuché sur des gens dans un chemin étroit et sinueux

Ce n'est pas que je veux revenir comme avant
Je cherche le ciel que j'ai perdu
J'espère que tu comprendras
Arrête de faire ce visage triste comme si tu avais fait un sacrifice

La fin du péché n'est pas des larmes, on la porte à jamais sur nos épaules
Dans ce labyrinthe émotionnel sans issue, qui attends-tu ?
Je veux tout dire, comme je l'ai écrit dans ce carnet blanc
De quoi veux-tu t'échapper ? Est-ce la réalité ?

À quoi bon vivre ?
Au milieu de la nuit, j'oublie presque
Je ne peux pas me contenter d'être ordinaire, je n'ai nulle part où aller
Pour effacer ces sentiments
La vie est encore longue, n'est-ce pas ? (Je suis en route)

Cela devient nostalgique
J'accueille cette douleur

Je devrais m'excuser, oui, désolée
Je n'ai pas réussi à bien m'exprimer, je t'ai laissé inquiet

Tout ce que j'ai porté ce jour-là, tout ce que je porte demain
Je ne mets pas les choses en ordre
J'espère que tu comprendras, j'ai fermé les yeux
Je vois même ce que je ne veux pas voir

Des rumeurs inutiles, une première déclaration, laquelle ?
Si on se confronte, on est des amis, arrête de mentir
Mon cœur profond est irrité, mon corps brûle
En réalité, j'ai de l'espoir, n'est-ce pas ?

À quoi bon vivre ?
J'ai envie de crier, entends-tu ?
Je ne peux pas me contenter d'être ordinaire, je n'ai nulle part où aller

Je suis toujours reconnaissante pour ta gentillesse
Alors je veux être forte (Je suis en route)

Pour avancer
J'accueille ennemis et amis

Comment ouvrir la prochaine porte ? Je réfléchis
L'histoire a commencé, je ne peux plus revenir en arrière
Réveille-toi, réveille-toi

Pour effacer ces sentiments
La vie est encore longue
Je veux recommencer ce que je n'ai pas fait
On y retourne ?

Je vis pour réaliser mes rêves
J'ai envie de crier, entends-tu ?
Je ne peux pas me contenter d'être ordinaire, je n'ai nulle part où aller

Je suis toujours reconnaissante pour ta gentillesse
Alors je veux être forte (Je suis en route)

Cela devient nostalgique
J'accueille cette douleur