barannsu - yui перевод на немецкий

barannsu

少し冷えたその指先には
あの日の貴方の事揺れてる
そんな気がした

乾いた風 運ぶ香り感じる
あなたにとって大切なモノ
何も知らない 無駄に気付かないふり
わたしいつもそんなことばっかり

今は今は言えないけど
何でなんてバランスの悪い恋
分かってるだからもう

恋をしているって思い知っているの
あなたの隣にいる私
苦しくて不安になるけど
恋をしているって思い知ってしまう
こんなに近くにいる私
嬉しくて意味なんてそれだけ
それだけで

繋げない手が 空しく冷たくなってる
あの日から変わらないみたい

ああ いつもと同じ距離だ

恋をしているって 思い知っているの
何もない日だってあなたが
笑っていれば特別な日で
恋をしてるからこそ こんなにも幸せで
あなたも同じ気持ちでいて
欲しいから 一歩進むよね
恋しようよ 一緒に
ラララララ...

Balance

In deinen leicht kühlen Fingerspitzen
Zittert die Erinnerung an dich von jenem Tag
So fühlte es sich an.

Ich spüre den Duft, den der trockene Wind trägt.
Was dir wichtig ist,
Ich weiß nichts und tue vergeblich so, als würde ich es nicht bemerken.
Ich mache immer nur solche Sachen.

Jetzt, jetzt kann ich es nicht sagen, aber
Warum nur ist das so eine unausgeglichene Liebe?
Ich weiß es, deshalb schon...

Ich bin mir schmerzlich bewusst, dass ich verliebt bin.
Ich, die ich neben dir bin.
Es ist schmerzhaft und macht mich unsicher, aber
Ich muss mir eingestehen, dass ich verliebt bin.
Ich, die ich dir so nahe bin.
Ich bin glücklich, und der Sinn ist nur das,
Nur das allein.

Meine Hand, die deine nicht berühren kann, wird leer und kalt.
Es scheint sich seit jenem Tag nichts geändert zu haben.

Ach, es ist die gleiche Distanz wie immer.

Ich bin mir schmerzlich bewusst, dass ich verliebt bin.
Selbst an Tagen, an denen nichts geschieht, wenn du
lächelst, ist es ein besonderer Tag.
Gerade weil ich verliebt bin, bin ich so glücklich.
Ich möchte, dass du genauso fühlst,
Weil ich das will, werde ich einen Schritt wagen.
Lass uns uns verlieben, zusammen.
Lalalalala...