Текст и перевод песни yui - barannsu

barannsu

少し冷えたその指先には
あの日の貴方の事揺れてる
そんな気がした

乾いた風 運ぶ香り感じる
あなたにとって大切なモノ
何も知らない 無駄に気付かないふり
わたしいつもそんなことばっかり

今は今は言えないけど
何でなんてバランスの悪い恋
分かってるだからもう

恋をしているって思い知っているの
あなたの隣にいる私
苦しくて不安になるけど
恋をしているって思い知ってしまう
こんなに近くにいる私
嬉しくて意味なんてそれだけ
それだけで

繋げない手が 空しく冷たくなってる
あの日から変わらないみたい

ああ いつもと同じ距離だ

恋をしているって 思い知っているの
何もない日だってあなたが
笑っていれば特別な日で
恋をしてるからこそ こんなにも幸せで
あなたも同じ気持ちでいて
欲しいから 一歩進むよね
恋しようよ 一緒に
ラララララ...

barannsu

Your cold fingertips
Remind me of the day we met
Or so I thought

The wind carries your scent
Something precious to you
Yet, I pretend not to notice
I always do that

I can't say it now
Why is our love so unbalanced?
I know, so I'll stop

I know I'm in love with you
Beside you, I am
Though my heart aches with uncertainty
I know I'm in love with you
So close to you, I am
That's enough for now
That's enough

Our hands won't connect
They remain cold

Oh, the distance between us

I know I'm in love with you
Even on ordinary days
When you smile, it makes them special
Because I love you, I feel so happy
Please feel the same
I crave it, so I'll take a step forward
Let's fall in love together
La-la-la-la...