Текст и перевод песни yui - es.car

es.car

大きなカーブを曲がって近づく
ぼにゃりみえるあれが江ノ島ね？

134号線から
見渡したんだブルーの空
たぶん 恋してる

あなたのすぐ側に
あたしじゃダメかな？
キラキラ光る 海の向こうに
サーフボードが摇れる
蜃気楼？
I'm in love

鎌倉あたり歩くと思ってたから
知らない場所に浮かれているの

展望灯台に昇ったら
そっとオマジナイをかけるわ
ごめん 恋してる

ファミレスの駐車場
渋滞してるみたいよ
サラサラの髪 流れる人に
視線 気にする
心配だわ
I'm in love

参道ぬけ エスカーに乗って
Oh Baby Oh Baby
頂上ついて風になって
もうHappyだね そうHappyだね

あなたのすぐ側に
あたしじゃダメかな？
キラキラ光る 涙の向こうに
笑顔が摇れる
お願い Ve-nus...

帰り道の途中
眠ってしまった
夕暮れの江の電
手をふる子供
曖昧な Thank you...
蜃気楼？
I'm in love

es.car

Approaching after turning the big curve,
Could that hazy thing be Enoshima?

Along Route 134,
I gazed out at the blue sky.
I think I'm in love.

I'm right beside you,
Will you give me a chance?
Across the sparkling sea,
Surfboards are swaying.
A mirage?
I'm in love.

I thought I'd be walking around Kamakura,
But here I am, lost in a strange place.

As I climb the lookout tower,
I'll whisper a magic spell.
I'm sorry, I'm in love.

In the family restaurant's parking lot,
Looks like there's a traffic jam.
My hair flowing in the breeze,
I care how you look at me.
I'm nervous.
I'm in love.

I pass through the shrine and ride the escalator,
Oh baby, oh baby.
When I reach the top and become the wind,
I'll be so happy, so happy.

I'm right beside you,
Will you give me a chance?
Through the sparkling tears,
A smile is swaying.
Please, Venus...

On the way back,
I fell asleep.
The evening Enoden train,
A child waving.
An ambiguous "Thank you..."
A mirage?
I'm in love.