feel my soul ~YUI Acoustic Version~ - yui перевод на немецкий

feel my soul ~YUI Acoustic Version~

泣き疲れてたんだ 問いかける場所もなく
迷いながら つまずいても 立ち止まれない

君がくれた笑顔 落とした涙は
僕の胸の深い傷に触れて消えた

I feel my soul
Take me your way そうたったひとつを
きっと誰もが ずっと探しているの

それは偶然ではなくて 偽りの愛なんかじゃなくて
You're right all right
You're right all right
Scare little boy

何度も繰り返す どうか行かないで
ささやくような 君の声は 愛しくて

I feel my soul
Take me your way もう振り向かない
きっとこの手で いま確かめたいよ

いつも単純なほど苦しんで 生きてゆく意味を 知りたいから
You're right all right
You're right all right
Scare little boy

そっと つぶやいた君の言葉 You say it
動き出せ 見えないけど 道は開かれてる

I feel my soul
Take me your way そうもがきながらも
きっとこのまま ずっと歩いてゆける

それは偶然でもなくって
ありふれた夢なんかじゃなくって
You're right all right
You're right all right

いつも単純なほど 苦しんで 喜びの意味を 知りたいから
You're right all right
You're right all right
Scare little boy

feel my soul ~YUI Akustikversion~

Ich war müde vom Weinen, hatte keinen Ort, Fragen zu stellen.
Auch wenn ich zögere, auch wenn ich stolpere, kann ich nicht stehen bleiben.

Das Lächeln, das du mir gabst, die Tränen, die ich vergoss,
berührten die tiefe Wunde in meiner Brust und verschwanden.

Ich fühle meine Seele.
Führ mich deinen Weg, ja, nur diese eine Sache,
sucht bestimmt jeder für immer.

Es ist kein Zufall, und es ist keine falsche Liebe.
You're right all right
You're right all right
Verängstigter kleiner Junge.

Immer wieder wiederhole ich: Bitte geh nicht.
Deine Stimme, wie ein Flüstern, ist mir lieb.

Ich fühle meine Seele.
Führ mich deinen Weg, ich werde nicht mehr zurückblicken.
Bestimmt will ich es jetzt mit diesen Händen überprüfen.

Weil ich immer wegen der einfachsten Dinge leide, will ich den Sinn des Lebens erfahren.
You're right all right
You're right all right
Verängstigter kleiner Junge.

Die Worte, die du leise geflüstert hast, You say it.
Mach dich auf den Weg, auch wenn du es nicht siehst, der Weg ist offen.

Ich fühle meine Seele.
Führ mich deinen Weg, ja, auch wenn ich kämpfe,
kann ich bestimmt einfach so für immer weitergehen.

Es ist auch kein Zufall,
und es ist kein gewöhnlicher Traum.
You're right all right
You're right all right

Weil ich immer wegen der einfachsten Dinge leide, will ich die Bedeutung der Freude erfahren.
You're right all right
You're right all right
Verängstigter kleiner Junge.